You're the only force of nature at play here.
They are also the only force to be able to field huge vehicles.
Ils sont également la seule force à pouvoir aligner d'énormes véhicules.
Love, the only force which links and gives life to infinite worlds.
L'amour, unique force qui lie et donne naissance aux mondes infinis.
The image of our king is the only force that unites us.
L'image du roi est notre unique force d'unification.
They recognized that unless changes were implemented quickly, only force could keep the federation together.
Ils reconnurent qu'à moins de mettre rapidement en œuvre des changements, seule la force pourrait assurer la survie de la fédération.
In all cases only force that is reasonably necessary under the circumstances shall be used.
Seule la force raisonnablement nécessaire dans les circonstances est employée dans tous les cas.
The only force strong enough to save our country is us.
La seule force assez vigoureuse pour sauver notre pays, c'est nous.
Now the only force for public order is the police.
Maintenant, la seule force de l'ordre public c'est la police.
They are the only force that can oppose the destructive potency of capital.
Ils représentent la seule force capable de s'opposer à la puissance destructrice du capital.
Passion at the age of retirement is the only force that can change everything.
La passion est la seule force qui peut tout bouleverser.
So, in order to stop that, compassion is the only force.
La compassion est la seule force capable d'arrêter ce cycle !
This is the only force that can end fragmentation and division.
Elle est la seule force à même de venir à bout de la fragmentation et de la division.
The anti-war movement is the only force capable of overturning this state of affairs.
La seule force capable de renverser ce cours des choses est le mouvement anti-guerre.