Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only incrementally
Vertaling van "only incrementally" in Frans
seulement incrémentalement
After two feet of boat tail length the savings continue to increase, but only incrementally.
Après deux pieds de longueur, les économies continuent d'augmenter, mais dans une moindre proportion.
Instead we are only incrementally adding minimal hooks into the legacy; just enough to enable the new system.
Nous ajoutons plutôt de façon incrémentale quelques points d'accroche au système, juste assez pour permettre au nouveau système de fonctionner.
This was especially true at present, when most meaningful inventions were the combined result of the integration of a series of small innovations increasing efficiency or productivity only incrementally.
Cela était particulièrement vrai à l'heure actuelle, où les inventions les plus pertinentes résultaient de l'intégration d'une série de petites innovations qui n'accroissaient l'efficacité ou la productivité que progressivement.
Your sugar rises only incrementally, and slow digestion means that glucose is available as energy for hours and hours.
Votre sucre se lève seulement incrémentalement, et la digestion lente signifie que le glucose est disponible comme énergie pour des heures et des heures.
Rescheduled debt is nothing more than a receivable, and should be treated as recovered only incrementally, as portions of that debt are, in fact, recovered.
La dette rééchelonnée n'est rien d'autre qu'une somme à recevoir, et elle devrait être traitée comme n'étant que progressivement recouvrée, car des fractions de cette dette sont en fait recouvrées.
Standards covering periodic inspection also take practices forward only incrementally and a short transition period is acceptable and necessary to allow inspection bodies and testers time to adapt their work practices and instructions.
De même, les normes couvrant le contrôle périodique n'entraînent qu'une amélioration marginale des pratiques et une période transitoire courte est à la fois acceptable et nécessaire pour permettre aux organismes de contrôle et aux inspecteurs d'adapter leurs méthodes de travail et leurs instructions.
A discharge time of the energy storage device from the threshold voltage to the minimum voltage thereby exceeds the predetermined hold-up time, but is only incrementally greater such that the size of the energy storage device is substantially reduced.
Un temps de décharge du dispositif d'accumulation d'énergie à partir de la tension seuil vers la tension minimale dépasse alors le temps de rétention prédéterminé, mais n'est que progressivement supérieur de sorte que la taille du dispositif d'accumulation d'énergie soit sensiblement réduite.
Average unit values of imports in 2000 increased only incrementally from their depressed levels of 1999, while the average unit values for the domestically-produced product declined further from 1999 to 2000.
Les valeurs unitaires moyennes des importations n'ont que légèrement progressé en 2000 par rapport aux niveaux peu élevés de 1999, tandis celles des produits fabriqués dans le pays ont de nouveau reculé entre 1999 et 2000.
the resulting baseband circuitry is only incrementally larger than that required for carrier tracking and AGC alone, yet accomplishes independent beamforming for each antenna element on each user channel.
le circuit de bande de base requis n'est plus important que de manière incrémentale que celui requis pour la poursuite de la porteuse et le contrôle automatique de gain seulement, tout en effectuant la mise en faisceau pour chaque élément d'antenne sur chaque voie d'usager
First, the reality is that in many states the political will to eliminate poverty is lacking and, in the absence of a major change in priorities, the situation will at best improve only incrementally.
Premièrement, le fait est que dans de nombreux États la volonté politique d'éliminer la pauvreté fait défaut et, à moins d'un changement radical des priorités, la situation ne s'améliorera que petit à petit dans le meilleur des cas.
Speakers felt that companies (and sometimes states) are not doing enough and that we would have the opportunity to change everything when we are only incrementally innovating.
Les conférenciers ont le sentiment que les entreprises (et parfois les États) ne font pas assez et que nous aurions la possibilité de tout changer alors que nous n'innovons qu'incrémentalement.
However, the court is also saying that, in order not to "undermine certainty in commercial contracts", this should be achieved only incrementally.
Toutefois, la Cour déclare également que, pour éviter de compromettre « la stabilité dans les contrats commerciaux », cela ne devra se faire que graduellement.
Third, the power relationships governing the allocation of land are only incrementally modified, as the Safer and traditional farmers' unions remain at the center.
Enfin, les rapports de pouvoir présidant au partage du foncier, qui font notamment intervenir les Safer et les représentants de la profession agricole, ne sont modifiés qu'à la marge.
Synoniemen voor only incrementally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 589 ms.
