Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only
Vertaling van "only" in Frans
The merchant explained that this berri only grows near frozen lakes.
Le marchand expliquait que ce berri pousse seulement près des lacs gelés.
They clinked glasses with champagne flutes that were only half full.
Ils ont trinqué avec une flûte de champagne remplie seulement à moitié.
The project was short of the deadline by only two days.
Le projet n'a manqué la date limite que de deux jours.
The perfect line appeared only when the audience had already left.
La réplique idéale n'apparut que lorsque le public était déjà parti.
This restaurant serves only freshwater fish caught in the local area.
Ce restaurant sert uniquement du poisson d'eau douce pêché dans les environs.
They dodged the real debate by talking only about the technical details.
Ils ont esquivé le débat de fond en parlant uniquement des détails techniques.
Your heart only beats this fast when you're really stressed.
Ton cœur bat à cette vitesse-là seulement quand tu es vraiment stressé.
This northbound express train only leaves very early in the morning.
Ce train express en direction nord part seulement le matin très tôt.
He only goes to those student nights to get completely rat-arsed.
Il va à ces soirées étudiantes seulement pour se mettre une bonne cuite.
They planned to renovate only a quarter of their house this summer.
Ils ont prévu de rénover seulement un quart de leur maison cet été.
The project will succeed only if everyone works together as a team.
Le projet réussira seulement si tout le monde travaille ensemble en équipe.
The doctor advises drinking wine in moderation, and only with meals.
Le médecin conseille de boire du vin modérément, uniquement lors des repas.
The children watch television in moderation, only an hour each evening.
Les enfants regardent la télévision modérément, seulement une heure chaque soir.
Uitdrukkingen met only: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! I'm only kidding exp.
je plaisante
"Relax, I'm only kidding about your shoes."
be only passing through v.
ne faire que passer
"I'm only passing through this town for the night."
! it seems like only yesterday exp.
on dirait que c'était hier
"It seems like only yesterday the kids were toddlers."
one and only n.
l'unique et seul · l'unique
"She was his one and only, irreplaceable and cherished."
! only a scratch n.
égratignure
"It's only a scratch, don't worry about it."
! only joking adv.
c'est une blague
"I said I was leaving, only joking."
only time will tell exp.
seul l'avenir nous dira
"Only time will tell if they succeed."
! seem like only yesterday v.
sembler dater d'hier
"It seem like only yesterday we started high school together."
that only makes matters worse exp.
ça ne fait qu'empirer les choses
"That only makes matters worse when you ignore the advice!"
beauty is only skin deep exp.
la beauté n'est que superficielle
"Beauty is only skin deep, so judge people by their actions."
if only adv.
si seulement
"If only I could fly."
it's only a matter of time exp.
ce n'est qu'une question de temps
"It's only a matter of time before she wins the race."
! it's only an excuse exp.
c'est juste une excuse
"He said he was busy, but it's only an excuse."
it's only natural exp.
c'est tout naturel
"It's only natural to feel sad after losing a pet."
it's only right exp.
il est juste
"After his efforts, it's only right he gets the promotion."
! only have eyes for v.
n'avoir d'yeux que pour
"Despite the distractions, he only has eyes for his work."
only time can tell exp.
seul l'avenir nous le dira
"Only time can tell if their relationship will last."
only too adv.
tellement · vraiment
"She was only too happy to help."
standing room only n.
salle comble
"The concert was standing room only by the time we arrived."
! that's only human exp.
c'est humain
"Don't worry about the error, that's only human."
Synoniemen voor only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the only
+10k
only one
+10k
only if
+10k
only a few
+10k
the only way
+10k
the only one
+10k
only thing
+10k
only when
+10k
Resultaten: 2979780. Exact: 2967254. Verstreken tijd: 1075 ms.
