Producers that are only indirectly affected will tend to lower their prices.
Les producteurs qui ne sont qu'indirectement affectés auront tendance à abaisser leurs prix.
We therefore thought they were only indirectly relevant to our review question.
Nous pensons donc qu'ils ne sont qu'indirectement pertinents pour la question de notre revue.
Selection works directly on the phenotype, only indirectly on the genotype.
They would at the hospital level, but I should add that it's only indirectly.
Individual legal rights were therefore protected only indirectly.
Les biens juridiques individuels ne sont donc protégés que de manière indirecte.
This fact was only indirectly covered by his complaint to the Ombudsman.
Ce fait n'était couvert que de manière indirecte dans sa plainte adressée au Médiateur.
Czech trade policy had so far only indirectly been confronted with environmental considerations.
La politique commerciale tchèque n'avait jusqu'ici été confrontée qu'indirectement aux considérations sur l'environnement.
However, the fruits of growth reduce poverty only indirectly and over time.
Cependant, les fruits de la croissance ne réduisent la pauvreté qu'indirectement et au fil du temps.
The scope of misuse can be inferred only indirectly from aggregate statistics.
L'ampleur des abus ne peut être évaluée qu'indirectement à partir des statistiques agrégées.
Traditionally, record companies benefit only indirectly from an artist's live performance.
D'habitude, les maisons de disques ne profitent qu'indirectement des représentations en direct des artistes.
The two are linked only indirectly.
Les deux questions ne sont liées qu'indirectement.
In those approaches, the discount rate affects the measurement of the liability only indirectly.
Dans ces approches, le taux d'actualisation n'affecte qu'indirectement l'évaluation du passif.
Therefore, financial strategies contributed only indirectly to the industrial slowdown of the region.
Ce n'est donc qu'indirectement que les stratégies financières auront pu provoquer le blocage industriel de la région.