Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only marginal progress
Vertaling van "only marginal progress" in Frans
peu de progrès
seuls des progrès marginaux
This had raised the hopes and aspirations of countries such as his, which was why they were surprised that only marginal progress had been made on these issues thus far.
Cela avait fait naître des espoirs et des aspirations dans des pays comme le sien, d'où leur surprise devant le peu de progrès enregistré à ce jour en la matière.
However, since 1993 only marginal progress has been made towards the adoption of this declaration, although the draft had been discussed before for several years, with the active participation of government observer delegations.
Toutefois, depuis 1993 peu de progrès ont été réalisés dans la voie de l'adoption de cette déclaration bien que le projet fasse, depuis des années, l'objet de débats avec la participation active des observateurs dépêchés par les gouvernements.
Only marginal progress has been made in resolution 2083 (2012) to enhance the transparency of the Ombudsperson process.
Peu de progrès ont été faits en ce qui concerne la résolution 2083 (2012) pour améliorer la transparence de la procédure de médiation.
In part, as a result of poor economic performance, least developed countries have made only marginal progress in social development as well.
Du fait en partie de leurs résultats économiques médiocres, les pays les moins avancés n'ont guère progressé dans le domaine du développement social non plus.
However, we expected to find noticeable progress and were disappointed that only marginal progress had been made.
Néanmoins, nous nous étions attendus à constater des progrès marqués et nous étions déçus, car les progrès réalisés étaient négligeables.
Overall, polluting emissions have increased, only marginal progress has been made in addressing unsustainable production and consumption patterns, and insufficient progress has been made in environmentally sound management of hazardous and radioactive wastes.
Les émissions polluantes ont augmenté, seuls des progrès insignifiants ont été réalisés dans le changement des modes non durables de production et de consommation et enregistrés dans la rationalisation écologique de la gestion des déchets dangereux et radioactifs.
The resulting report, released in 2011, demonstrated that, while Canada had a much better understanding of the water issues in indigenous communities, only marginal progress had been made since 1995.
Le rapport qui en a découlé, et qui a été publié en 2011, a démontré que même si le Canada comprenait désormais beaucoup mieux les problèmes d'alimentation en eau potable dans les communautés autochtones, seuls des progrès limités avaient été accomplis depuis 1995.
He called on both parties to take concrete measures to fulfil those tasks before 20 September. However, despite the promises made by the parties, in particular by UNITA, only marginal progress has been achieved so far.
Il a invité les deux parties à prendre des mesures concrètes pour mener à bien ces tâches avant le 20 septembre; malgré les promesses faites par les parties, en particulier par l'UNITA, seuls des progrès marginaux ont été faits jusqu'ici.
Despite the Republic of Korea's economic success and its high levels of education, only marginal progress has been made in advancing the status of women in government, at the workplace and at home.
Malgré les succès économiques de la République de Corée et son niveau élevé d'instruction, seuls des progrès marginaux ont été réalisés pour améliorer la situation des femmes, que ce soit dans les administrations publiques, sur les lieux de travail ou à la maison.
In 1997, the General Assembly noted only marginal progress in this area.
En 1997, l'Assemblée générale a relevé que les progrès dans ce domaine restaient limités.
Only marginal progress was made in 2009 in negotiations on economic partnership agreements.
Une seule avancée marginale a été enregistrée dans les négociations des accords de partenariat économique en 2009.
The General Assembly noted that since 1992 only marginal progress had been made in addressing unsustainable production and consumption patterns, and it identified a number of actions as a focus for future work by the international community.
L'Assemblée générale a noté que depuis 1992, on avait peu fait pour régler le problème des modes de consommation et de production non viables, et a défini certaines mesures que la communauté internationale devrait s'attacher à mettre en oeuvre à l'avenir.
Synoniemen voor only marginal progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
