Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

only modestly

Vertaling van "only modestly" in Frans

NEW

que modestement

que modérément

que légèrement

que très légèrement

que de façon modeste

très modestement

que faiblement progressé

peu augmenté

The debt ratio remains very high and has declined only modestly in the recent past.

Le ratio d'endettement demeure très élevé et n'a baissé que modestement ces dernières années.

Wages and living standards for the majority in developed countries have grown only modestly, if at all .

Dans la plupart des pays développés, les salaires et le niveau de vie n'ont augmenté que modestement, voire pas du tout.

Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.

La volatilité n'a que modérément augmenté, tandis que les prix des actifs ont tenu bon.

However, there is no cure and the current pharmacological options are only modestly effective.

Toutefois, il n'y a aucun remède et les options pharmacologiques actuelles ne sont que modérément efficaces.

Older workers have fared much better in the crisis, with their job rates rising or falling only modestly.

Les travailleurs plus âgés s'en sortent mieux pendant la crise, puisque leur taux d'emploi augmente ou ne baisse que légèrement.

The volume of cereals used for human food is forecast to rise only modestly, while world feed and other uses could contract.

Le volume de céréales employées pour la consommation humaine ne devrait que légèrement augmenter et l'utilisation mondiale pour l'alimentation des animaux et les autres utilisations pourraient diminuer.

Government policies have been only modestly effective in reducing unemployment among less-skilled workers, and income gaps remain wide.

Les politiques adoptées par les pouvoirs publics n'ont réussi que modérément à réduire le chômage des travailleurs moins qualifiés et la disparité des revenus reste importante.

In fact, we are engaged, albeit only modestly at this point, in a number of other armed conflicts.

En fait, nous nous occupons, bien que modestement pour l'instant, d'un certain nombre d'autres conflits armés.

Against this background of robust and balanced growth, the fiscal balance has continued to improve while the current account has deteriorated only modestly.

Sur fond de croissance robuste et équilibrée, l'équilibre budgétaire a continué de s'améliorer, tandis que la balance courante ne se détériorait que modérément.

Thus, even where the revolutionary left was weak, and socialist parties grew only modestly in postwar elections, big reforms still ensued.

Ainsi, même lorsque la gauche révolutionnaire était faible et que les partis socialistes ne progressaient que modestement lors des élections d'après-guerre, des réformes importantes en ont quand même résulté.

Wages have responded only modestly to the worsened economic situation, partly reflecting a greater resilience initially shown in the labour market in the current slowdown.

Les salaires n'ont que modérément tenu compte de la dégradation de la situation économique, reflétant en partie la résistance initiale accrue du marché du travail au ralentissement actuel.

Despite the policy change, the attractiveness of part-time work to employees and/or the willingness of managers to accommodate it has increased only modestly.

Malgré le changement apporté à la politique, l'attrait que présente le travail à temps partiel pour les employés et le désir des gestionnaires de l'autoriser n'ont augmenté que modestement.