The only right you have is to...
That's the only right you have.
I think it is only right to show solidarity with them.
Je pense qu'il n'est que juste de leur témoigner notre solidarité.
It is only right and proper that Europe has such equipment.
Il n'est que juste et approprié que l'Europe dispose de tels équipements.
That is to say, it is only right.
It was only right, according to Paul.
That is the only right I get.
C'est le seul droit que j'ai.
The founder's only right is to be lifelong member of the Board.
Le seul droit octroyé au fondateur est d'être membre à vie du conseil d'administration.
Now Mario is left only right to park on your map.
Maintenant Mario est laissé seul droit de se garer sur votre carte.
The chef prepares the salads to order, dressing them only right before serving.
La chef prépare les salades à la minute, elle assaisonne juste avant de servir.
When someone listens patiently, it is only right to show the same attention.
Quand quelqu'un t'écoute patiemment, on doit faire preuve de la même attention.
After years of loyal service, it is only right to offer him a good retirement.
Après des années de service fidèle, on doit lui offrir une belle retraite.
It seems only right that we make this journey one final time.
Ça semble juste qu'on fasse ce voyage une dernière fois.