Il n'est que juste que l'on nous rende le même respect.
I think it is only fair that they return the respect.
Ce n'est que juste, et vous êtes un modèle d'équité.
That's only fair, and you're a model of fairness.
Il n'est que juste qu'on leur assure un accès continu.
It is only fair that they should be assured of continued access.
Il n'est que juste que le gouvernement fédéral approuve cet amendement.
It is only fair that the federal government accept this amendment.
Il n'est que juste et raisonnable qu'il paie pour ces services.
It is only fair and right that we should be paying for them.
Ce n'est que juste que vous ayez votre tour.
It is only fair that you should have your turn.
Le professeur est autant exigeant que juste, et les étudiants apprécient beaucoup sa méthode.
The teacher is demanding but fair, and the students really appreciate his approach.
Il est plus que juste l'une des causes de la cellulite.
There are more than just one of the causes of cellulite.
Ce radiateur renversant est beaucoup plus que juste un élément de chauffe.
This stunning radiator is much more than just a heating element.
Pulastic est donc plus que juste un sol sportif de qualité supérieure.
Pulastic is therefore more than just a top quality sports floor.
Bien sûr, il est plus que juste l'extérieur pour profiter.
Of course there is more than just the outdoors to enjoy.
Vous devez me donner quelque chose de plus que juste votre témoinage.
You have to give me something more than just your statement.
Son rire résonnait, lui rappelant qu'elle était plus que juste un corps humain.
Her laughter echoed, reminding him that she was more than just flesh and bone.