Examples with "only supposition" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Using it this way apparently reduces tank maintenance, but I have not tried it yet, so its only supposition in my view.
L'utiliser de cette manière réduit apparemment l'entretien de l'aquarium, mais je ne l'ai pas encore essayé, alors c'est seulement une supposition de ma part.
And from what we saw of Mr. Slater well, my only supposition is that he wasn't mad to begin with.
Et au vu de ce que M. Slater nous a dit, j'en déduis simplement qu'il n'a jamais vraiment été fou.
And from what we saw of Mr., my only supposition is that he wasn't mad to begin with.
Et de ce que nous avons vu de Mr Slater... Enfin, ma seule supposition est qu'il n'était pas fou au départ.
Andere resultaten
Still, no official statement was posted about the situation of the team, and the community had only suppositions to explain it.
A ce jour, aucun communiqué officiel n'a été posté à propos de la situation de l'équipe, et la communauté doit se contenter de suppositions pour l'expliquer.
A conclusion may be made that the arguments of the author regarding torture are based on a mere possibility, are only suppositions and suspicions and lack any solid arguments and facts.
On peut en conclure que son grief relatif à un risque de torture est fondé sur une simple possibilité, qu'il ne consiste qu'en suppositions et soupçons et n'est étayé d'aucun fait ni argument solide.
La Burliaire Gate Nobody knows the exact meaning of this name, only suppositions are made in reference maybe to the games that took place on the place of the château.
Personne ne connaît la signification exacte de ce nom, seules des suppositions existent en rapport peut-être aux jeux qui avaient lieu sur la place du château, le terme de Bourlerie signifie « jeu le boule » à l'époque médiévale.
The CHAIRMAN said that there was no actual basis on which to explain the reason for the absence of complaints as the Committee could make only suppositions in that regard, and he proposed quite simply deleting the second sentence of the paragraph.
Le PRÉSIDENT estime qu'il n'y a pas lieu d'expliquer la raison de l'absence de plaintes car le Comité ne peut que formuler des hypothèses à ce sujet, et il propose de supprimer purement et simplement la deuxième phrase du paragraphe.
But these are only suppositions.
Cependant ce ne sont que des suppositions.
They're only suppositions.
C'est des suppositions.
It's only a supposition, but it fits the available facts.
Ce n'est qu'une supposition, mais elle concorde avec les faits.
The differences can be explained only on the supposition of entire independence.
Les différences peuvent être expliquées uniquement sur la supposition d'une entière indépendance.
Of course, it is only a supposition.
Bien entendu, ceci n'est qu'une supposition.
This last supposition was only too probable.
Cette dernière hypothèse n'était que trop probable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.