Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only the amendment
Vertaling van "only the amendment" in Frans
seulement la modification
seulement l'amendement
que seul l'amendement
According to the European Union, this change would clarify that it was only the amendment and extension of the tax measures that were conditional upon fulfilment of the First Siting Provision, rather than the entirety of the aerospace tax measures.
Selon elle, cette modification clarifierait le fait que c'était seulement la modification et la prorogation des mesures fiscales qui étaient conditionnées par le respect de la première disposition relative à l'implantation, et non l'intégralité des mesures fiscales visant le secteur aérospatial.
In today's judgment, the Court of Justice dismisses, first of all, Al-Aqsa's appeal in Case C-539/10 P as inadmissible in that it seeks only the amendment of certain grounds of the judgment under appeal.
Par son arrêt rendu ce jour, la Cour rejette tout d'abord le pourvoi d'Al-Aqsa dans l'affaire C-539/10 P comme irrecevable étant donné qu'il concerne seulement la modification de certains motifs de l'arrêt attaqué.
A subamendment must amend only the amendment.
Un sous-amendement doit modifier seulement l'amendement.
We are dealing with the amendment.Reread only the amendment.
Relisez seulement l'amendement.
In a nutshell, the reasoning is that Madame Sinclair-Desgagné's amendment actually amends the original motion and not only the amendment.
Pour faire court, la proposition d'amendement de Mme Sinclair-Desgagné modifierait aussi la motion initiale et pas seulement l'amendement que vous y proposez.
First of all, the Court dismissed Stichting Al-Aqsa's appeal as inadmissible, since it concerned only the amendment of certain grounds of the judgment of the General Court.
Tout d'abord, la Cour a rejeté le pourvoi de la Stichting Al-Aqsa comme irrecevable, étant donné qu'il concernait seulement la modification de certains motifs de l'arrêt du Tribunal.
It cannot deal with the whole motion, only the amendment.
On ne revoit pas l'ensemble, on s'attaque à l'amendement.
That therefore leaves only the amendment proposed under paragraph 3.
Il nous reste dès lors l'amendement repris sous le chiffre 3.
Can we speak to the amendment, please, and only the amendment?
Pourrions-nous parler de l'amendement, s'il vous plaît, et seulement de l'amendement?
It's only the amendment.
Ce n'est que la modification.
That therefore leaves only the amendment proposed under paragraph 3.
Il nous reste dès lors l'amendement repris sous le chiffre 3.
The implementation of the TRIPS Agreement will therefore entail not only the amendment of existing national legislation and the enactment of new laws, but also the strengthening of enforcement and the training of judicial and administrative personnel.
Pour mettre en oeuvre cet accord, il faudra donc non seulement modifier la législation nationale en vigueur et promulguer de nouvelles lois, mais aussi renforcer les moyens de faire respecter les droits et former du personnel judiciaire et administratif.
Of course, we are discussing only the amendment here, are we not, Mr. Chair?
Évidemment, on discute de l'amendement seulement, n'est-ce pas, monsieur le président?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only the amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 121 ms.
