Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the amendment only
Vertaling van "the amendment only" in Frans
l'amendement ne
la modification n'
l'amendement que
One concern is that the amendment only references the standing committee of the House of Commons, whereas it would be more appropriate to refer the report to the standing committees of both Houses.
Ainsi, l'amendement ne mentionne que le comité permanent de la Chambre des communes, alors qu'il conviendrait davantage de renvoyer le rapport aux comités permanents des deux Chambres.
So we are here this morning because the amendment only deals with the Transportation Act.
Nous sommes donc ici ce matin parce que l'amendement ne concerne que la Loi sur les transports.
In view of the foregoing, the present Board holds that clarity of an amended independent claim should, in principle, be examined, even if the amendment only consists in a mere literal combination of claims of the patent as granted.
Étant donné ce qui précède, la présente chambre estime que la clarté d'une revendication indépendante modifiée doit en principe être examinée, même si la modification n'a consisté qu'en une recombinaison textuelle des revendications du brevet délivré.
In all cases, the amendment only becomes effective after it has been ratified by the King.
Dans tous les cas, la modification n'entre en vigueur qu'après avoir été ratifiée par le Roi.
Comment: Subparagraph (a) clarifies that a State not a party to the Statute at the time the amendment was adopted is bound by the amendment only if it does not provide to the contrary in its instrument of accession.
Commentaire : L'alinéa a) précise qu'un État qui n'est pas partie au Statut au moment où l'amendement a été adopté n'est lié par l'amendement que s'il ne prévoit pas de dispositions contraires dans son instrument d'adhésion.
before the end of the prescribed period, any ratifying Member may give notice to the Director-General that it shall be bound by the amendment only after a subsequent express notification of its acceptance; and
avant la fin du délai fixé, tout Membre ayant déjà ratifié la convention peut informer le Directeur général qu'il ne sera lié par l'amendement que lorsqu'il aura notifié expressément son acceptation
Does the amendment only concern the Rules?
L'amendement ne porte-t-il que sur les règles?
The amendment only refers to proposed section 18.1 in subsections (1) and (2), which specifically use the word "document".
L'amendement ne porte que sur les paragraphes 18.1(1) et 18.1(2) proposés, dans lesquels figure le mot « document ».
I would like to speak to the amendment only.
Je désire parler sur l'amendement uniquement.
However, the amendment only just arrived.
Cependant, nous venons à peine de recevoir le projet de loi amendé.
We are on the amendment only.
Nous débattons de l'amendement seulement.
I'm going to suggest a friendly amendment, but I'm going to suggest the amendment only after hearing from the government lawyers.
Je vais proposer un sous-amendement favorable, mais je le ferai uniquement après avoir entendu les avocats du gouvernement.
When the amendment only affects one or two of these directives, the term "amended" is included in the column of the directives concerned.
Lorsque la modification ne concerne qu'une seule ou deux de ces directives, la mention "modifié" est indiquée dans la colonne des directives concernées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the amendment only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 125 ms.
