Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open framework agreements
Vertaling van "open framework agreements" in Frans
accords-cadres ouverts
accord-cadre ouvert
In support of this view, the specific features of open framework agreements were noted.
On a noté à l'appui de cette opinion les caractéristiques particulières des accords-cadres ouverts.
It was noted that otherwise the swift operation of open framework agreements would be jeopardized.
Il a été noté que, si un tel délai devait être appliqué, la rapidité de fonctionnement des accords-cadres ouverts en serait compromise.
The differences reflect the nature of the subject matters envisaged to be procured through open framework agreements (simple standardized items, as explained in... above).
Les différences tiennent à la nature de l'objet du marché envisagé dans l'accord-cadre ouvert (articles simples et normalisés, comme expliqué au... ci-dessus).
This provision is similar to article 58(1)(b) regarding closed framework agreements, but as noted above, some deviations are justified in the light of the nature of subject matters intended to be procured through the open framework agreements.
Cette disposition est semblable à celle de l'article 58-1 b) sur les accords-cadres fermés mais, comme indiqué ci-dessus, certaines différences se justifient par la nature de l'objet du marché envisagé dans l'accord-cadre ouvert.
It was explained, however, that no competitive evaluation took place in open framework agreements at this stage, and only responsiveness and qualifications were then ascertained.
Il a été expliqué cependant qu'aucune évaluation concurrentielle n'avait lieu dans les accords-cadres ouverts à ce stade et que seules la conformité et les qualifications étaient alors vérifiées.
The benefits of flexibility regarding duration for open framework agreements of broad scope, and the costs of conducting new proceedings, were stressed.
On a souligné les avantages d'une certaine souplesse quant à la durée des accords-cadres ouverts de vaste portée et les coûts qu'entraînerait l'engagement de nouvelles procédures.
The previous formulation required open framework agreements procedures to commence with tendering proceedings or the services equivalent, but this requirement was deleted on a preliminary basis at the previous session.
La version antérieure exigeait que les procédures d'accords-cadres ouverts commencent par un appel d'offres ou par la procédure équivalente pour les services, mais cette exigence a été provisoirement supprimée à la précédente session.
It was cautioned, therefore, that the provisions regarding specifications in open framework agreements should be sufficiently precise to ensure that the result was indeed a framework agreement and not a suppliers' list.
Il fallait donc veiller à ce que les dispositions relatives aux spécifications dans les accords-cadres ouverts soient suffisamment précises pour qu'on aboutisse bien à un accord-cadre et non à une liste de fournisseurs.
Other delegations considered that the words should be retained without square brackets to maximize flexibility, which it was said, might be required for example in open framework agreements used for transnational procurement.
D'autres délégations ont estimé que ces mots devaient être conservés et les crochets supprimés pour offrir une souplesse maximale, dont on a dit qu'elle pourrait être nécessaire par exemple dans les accords-cadres ouverts utilisés pour des passations transnationales.
These considerations are particularly important in open framework agreements, in which there have been indicative, rather than initial, submissions at the first stage and there has been no evaluation of those submissions.
Ces considérations sont particulièrement importantes dans le contexte des accords-cadres ouverts, dans lesquels des soumissions indicatives et non initiales sont présentées lors de la première étape mais ne font pas l'objet d'une évaluation.
Another view was expressed that no standstill period should apply in open framework agreements, since the electronic system through which these agreements operated should ensure sufficient transparency in the process of awarding contracts.
Il a par ailleurs été estimé qu'aucun délai d'attente ne devrait s'appliquer aux accords-cadres ouverts, puisque le système électronique utilisé pour leur fonctionnement devait garantir suffisamment de transparence dans le processus d'attribution des marchés.
On the other hand, so far as open framework agreements are concerned, particularly where they operate electronically, the converse may be the case.
D'un autre côté, en ce qui concerne les accords-cadres ouverts, notamment lorsqu'ils fonctionnent sous forme électronique, l'inverse sera sans doute vrai.
It was observed that the first stage of open framework agreements would involve the use of an open procurement method, the assessment of suppliers' qualifications, and the examination of their tenders or other offers against the terms and conditions, including specifications, of the procurement.
On a fait observer que, s'agissant des accords-cadres ouverts, la première étape consisterait à utiliser une méthode de passation ouverte, à évaluer les qualifications des fournisseurs et à examiner leurs offres par rapport aux conditions du marché, y compris ses spécifications.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor open framework agreements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 57 ms.
