An ignored ultimatum might open hostilities between the neighboring countries.
Un ultimatum non respecté risque d'ouvrir les hostilités entre les voisins.
The president still hesitates to open hostilities despite military pressure.
Le président hésite encore à ouvrir les hostilités malgré la pression militaire.
Parliament debated at length before authorizing the president to open hostilities.
Le parlement débattit longuement avant d'autoriser le président à engager les hostilités.
The chief of staff considered it premature to open hostilities before winter.
Le chef d'état-major jugeait prématuré d'engager les hostilités avant l'hiver.
The insurgents chose to open hostilities during the night, by surprise.
Les insurgés ont choisi d'ouvrir les hostilités pendant la nuit, par surprise.
The generals decided to open hostilities at dawn, despite ongoing negotiations.
Les généraux décidèrent d'engager les hostilités à l'aube, malgré les négociations.
The government refused to open hostilities as long as international mediation continued.
Le gouvernement refusa d'engager les hostilités tant que la médiation internationale se poursuivait.
A surprise bombing could open hostilities as early as next week.
Un bombardement surprise pourrait ouvrir les hostilités dès la semaine prochaine.
The troops were ordered to open hostilities only in case of direct aggression.
Les troupes reçurent l'ordre d'engager les hostilités seulement en cas d'agression directe.
The generals debate the best way to open hostilities quickly.
Les généraux débattent de la meilleure manière d'ouvrir les hostilités rapidement.
Both factions are preparing to open hostilities at daybreak.
Les deux factions se préparent à ouvrir les hostilités au lever du jour.
A misinterpreted missile launch could accidentally open hostilities.
Un tir de missile mal interprété pourrait ouvrir les hostilités accidentellement.
The rebels decided to open hostilities after the breakdown of the ceasefire.
Les rebelles décidèrent d'engager les hostilités après la rupture du cessez-le-feu.