Every unsealed parcel must be opened and checked in front of the supervisor.
Tout colis non scellé doit être ouvert et vérifié devant le responsable.
The catheter can be easily opened and reclosed in one step.
Le cathéter peut être facilement ouvert et refermé en un seul geste.
This self-service grocery store just opened and mainly sells local and organic products.
Ce magasin libre-service vient d'ouvrir et propose surtout des produits locaux et bio.
Then the mold can be opened and reject the product.
Alors le moule peut s'ouvrir et rejeter la pièce moulée.
The memory bank's speed affects how quickly files can be opened and edited.
La vitesse de la mémoire affecte la rapidité d'ouverture et d'édition des fichiers.
After one employee complained, the floodgates have opened and everyone is speaking up.
Après la plainte d'un employé, les vannes sont ouvertes et tout le monde parle.
They are then opened and their content is more carefully processed.
Les fichiers sont ouverts et leurs contenus sont encore de nouveau traités.
Only this route is opened and validated by the opening team.
Seul ce parcours est ouvert et validé par l'équipe d'ouverture.
An inquest file had been opened and the procedures were ongoing.
Un dossier d'enquête avait été ouvert et la procédure suivait son cours.
They are supplied folded and can be opened and filled very quickly.
Ils sont fournis pliés, et peuvent être ouverts et remplis très rapidement.
All products will be opened and inspected to insure the quality control.
Tous les produits seront ouverts et inspectés pour assurer le contrôle de qualité.
The doors of my heart are opened and I have attained peace.
Les portes de mon coeur sont ouvertes et j'ai atteint la paix.
The cursor variable is opened and given the specified query to execute.
La variable curseur est ouverte et reçoit la requête spécifiée à exécuter.