In the operating room, there was total silence during the delicate procedure.
Dans la salle d'opération, un silence complet régnait pendant la délicate intervention.
She left the operating room at the end of her strength, but relieved.
The surgeon scrubs his hands thoroughly before entering the operating room.
Le chirurgien se lave les mains de manière propre avant d'entrer au bloc opératoire.
The parents were in a twitter waiting for news from the operating room.
Les parents étaient dans tous leurs états en attendant des nouvelles du bloc opératoire.
They clean the operating room with great care, following a very strict protocol.
Ils nettoient la salle d'opération avec soin et attention, suivant un protocole très strict.
A medical team remains on standby for any emergency that occurs in the operating room.
Une équipe médicale reste en alerte, pour toute urgence survenant au bloc opératoire.
This endless wait outside the operating room is making me incredibly anxious.
Cette attente interminable devant la salle d'opération m'angoisse au plus haut point.
The doctor put on a spotless white coat before entering the operating room.
Le médecin enfila un manteau blanc immaculé avant d'entrer dans la salle d'opération.
Visiting the operating room can be nerve-wracking for family members.
Visiter le bloc opératoire peut être stressant pour les membres de la famille.
He kept watch outside the operating room, anxiously waiting for news about his wife.
Il montait la garde devant le bloc opératoire, attendant anxieusement des nouvelles de sa femme.
Every instrument in the operating room must be sanitized before use.
Chaque instrument dans la salle d'opération doit être désinfecté avant utilisation.
They're pacing up and down outside the operating room, unable to hide their anxiety.
Ils tournent en rond devant la salle d'opération, incapables de cacher leur anxiété.
A new operating room was added to the hospital to accommodate more patients.
Un nouveau bloc opératoire a été ajouté à l'hôpital pour accueillir plus de patients.