of giving a visual stimulation about the device operation menu, a step
consistant à donner une stimulation visuelle autour du menu de commande de dispositif, une étape
the interface system includes an output unit for visually presenting an operation menu of a device
le système d'interface comprend une unité de sortie pour présenter visuellement un menu de commande d'un dispositif
Operation Menu was kept a secret from the media, the American public and even the US Congress, chiefly to avoid agitating the anti-war movement.
L'opération Menu a été tenue secrète par les médias, le public américain et même le Congrès américain, principalement pour éviter d'agiter le mouvement anti-guerre.
While Operation Menu killed large numbers of communist soldiers, it failed to prevent enemy operations in Cambodia and Laos.
Bien que l'opération Menu ait tué un grand nombre de soldats communistes, elle n'a pas empêché les opérations ennemies au Cambodge et au Laos.
for displaying an operation menu used to operate the apparatus, a section
Do not press it without understanding the meaning of the operation menu and modify the internal data.
N'appuyez pas dessus sans comprendre la signification du menu de fonctionnement et modifiez les données internes.
The working principle of the battery activation instrument is to operate the single-chip microcomputer by operating the keyboard, and display the operation menu and test control results through the liquid crystal display.
Le principe de fonctionnement de l'instrument d'activation de la batterie consiste à faire fonctionner le micro-ordinateur monopuce en actionnant le clavier et à afficher le menu de fonctionnement et les résultats de la commande de test via l'écran à cristaux liquides.
Firstly, when a command to shift the position of a pointer is received via the input means, operation menu information is read out from storage means and displayed on display means.
Tout d'abord, lorsqu'une commande pour basculer le décalage de la position d'un pointeur est reçue par le moyen d'entrée, les informations du menu de fonctionnement sont lues à partir du moyen de stockage et affichées sur le moyen d'affichage.
of performing the operation corresponding to the device operation menu depending on the result of the comparison at step
de réalisation de l'opération correspondant au menu de commande de dispositif en fonction de résultat de la comparaison à l'étape
of comparing the brain wave feature data with reference data for judging whether or not selection of the prepared device operation menu is required, and a step
de comparaison des données de caractéristiques d'ondes cérébrales avec des données de référence pour déterminer si une sélection du menu de commande de dispositif préparé est requise ou non, et une étape
method for selection and activation of a function from an operation menu and operation system for carrying out said method
procédé de sélection et d'activation d'une fonction d'un menu de commande et organe de commande pour la mise en oeuvre dudit procédé
for storing that information on operation target regions that specifies regions of operation targets in the operation menu, a video signal acquisition section
pour stocker les informations sur des régions cibles de fonctionnement qui spécifient des régions cibles de fonctionnement dans le menu de fonctionnement, une section d'acquisition de signal vidéo
a menu presenting unit for sequentially presenting each of the menu items contained in the operation menu through the output unit
une unité de présentation de menu pour présenter de façon séquentielle chacun des éléments de menu contenus dans le menu de commande par l'intermédiaire de l'unité de sortie