The reform passed after a hard-fought battle, despite opposition from several lawmakers.
La réforme est passée de haute lutte, malgré l'opposition de plusieurs députés.
The dictator used propaganda to beat down any opposition from independent journalists.
Le dictateur a utilisé la propagande pour réduire au silence toute opposition de journalistes indépendants.
Her investigation into safety issues is expected to meet with opposition from management.
Son enquête sur les problèmes de sécurité devrait se heurter à la résistance de la direction.
A major stumbling block for this reform is the opposition from local residents.
Un gros écueil de cette réforme vient de l'opposition des habitants du quartier.
New ideas faced opposition from the old guard of the committee.
Les nouvelles idées ont fait face à l'opposition des anciens du comité.
The reform plan quickly ran up against opposition from the most powerful unions.
Le plan de réforme s'est rapidement heurté à l'opposition des syndicats les plus influents.
Facing opposition from the board, he quietly shelved his big ambitions.
Devant l'opposition du conseil, il a mis ses ambitions sous l'éteignoir.
He was faced with strong opposition from residents who feared changes to their neighborhood.
Il était confronté à une forte opposition des habitants qui craignaient des changements dans leur quartier.
The resolution was adopted by vote, despite opposition from some of the deputies.
La résolution fut adoptée aux voix, malgré l'opposition d'une partie des députés.
Athalie was the victim of opposition from moralists at its creation.
Athalie fut victime de l'opposition des moralistes lors de sa création.
In this country, tobacco control faces strong opposition from the tobacco industry.
Dans ce pays, la lutte antitabac rencontre une forte opposition de l'industrie du tabac.
Despite the opposition from others, she stood fast in her commitment to justice.
Malgré l'opposition des autres, elle est restée ferme dans son engagement pour la justice.
It was built by the mine despite opposition from the community.
Elle a été construite par la mine malgré l'opposition de la communauté.