La réforme est passée de haute lutte, malgré l'opposition de plusieurs députés.
The reform passed after a hard-fought battle, despite opposition from several lawmakers.
La résolution a été approuvée à la majorité, malgré l'opposition de quelques délégués.
The resolution was approved by a majority, despite opposition from a few delegates.
La majorité accuse l'opposition de recourir sans cesse à la moindre manoeuvre d'obstruction.
The majority keeps accusing the opposition of resorting to every possible stalling tactic.
Il a choisi de recevoir le baptême malgré l'opposition de ses parents non croyants.
He chose to be baptized despite the opposition of his nonreligious parents.
Il doit apprendre à rester ferme face à l'opposition de ses pairs.
He must learn to stand firm in the face of opposition from his peers.
Le dictateur a utilisé la propagande pour réduire au silence toute opposition de journalistes indépendants.
The dictator used propaganda to beat down any opposition from independent journalists.
Dans ce pays, la lutte antitabac rencontre une forte opposition de l'industrie du tabac.
In this country, tobacco control faces strong opposition from the tobacco industry.
Elle a été construite par la mine malgré l'opposition de la communauté.
It was built by the mine despite opposition from the community.
Le maire sortant refuse de se désister, malgré la forte opposition de son parti.
The outgoing mayor refuses to stand down, despite strong opposition from his own party.
Vous pouvez voir ce soir qu'ils suscitent l'opposition de plusieurs pays.
You can see this evening that there is opposition from various countries.
Le maire a signé l'autorisation de construire malgré l'opposition de certains habitants.
The mayor signed the building permit despite opposition from some residents.
Un changement de législation pourrait en découler, malgré l'opposition de certains sénateurs.
A change in legislation could follow from it, despite the opposition of some senators.
Ils n'auraient pas eu beaucoup d'opposition de notre part.
They would not have had a lot of opposition from this side.