This logic better fits the situation of oppositions between two spiritual or moral values.
Cette logique appréhende bien mieux les problématiques d'opposition entre deux valeurs spirituelles ou morales.
In order to guarantee it in the framework of standard fuzzy logic, we introduce a new model of oppositions between increasingly complex sentences.
Afin de la garantir dans le cadre de la logique floue standard, nous introduisons une formalisation originale de l'opposition entre phrases de complexité croissante.
In animated film, as in the choreographer's research, poetic emotion comes out of oppositions between the realities sparked by the editing or transformations.
Dans le cinéma d'animation, comme dans la recherche de la chorégraphe, l'émotion poétique naît des oppositions de réalités suscitées par le montage ou les métamorphoses.
The oppositions between people or groups of people refer to concrete objects, to on-going or future technical acts, and translate into concrete actions.
Les oppositions de personnes ou de groupes se réfèrent à des objets concrets, à des actes techniques en cours ou à venir, et se traduisent par des actions concrètes.
These two plans reveal themselves through oppositions between networks of metaphors.
Ces deux plans interviennent à travers des oppositions entre des réseaux de métaphores.
It comes only from the oppositions between categories.
Il vient uniquement des oppositions entre catégories.
To identify possible oppositions between familial and domestic background of the mother-to-be and professional recommendations.
Identifier d'éventuelles oppositions entre le façonnage familial et domestique de la future mère et les préconisations professionnelles.
The oppositions between classes, which in reality never cease under capitalism will increasingly manifest openly.
Les oppositions entre les classes, qui en réalité ne cessent jamais sous le capitalisme, vont de plus en plus se manifester ouvertement.
It is simply battling with a foreign invasion which, although it exploits the age-old oppositions between ethnic groups, as usual, is primarily a matter for geopolitical analysis.
Elle est simplement aux prises avec une agression étrangère qui, si elle utilise de vieilles oppositions entre ethnies, comme d'habitude, ressort d'abord à l'analyse géopolitique.
It's very interesting to combine these two approaches and play with their amplification, with the oppositions between material and immaterial.
C'est très intéressant de combiner ces deux approches et de jouer de leur amplification, des oppositions entre le matériel et l'immatériel.
The steppe space as it is presented actually is without doubt the result of these numerous oppositions between local power and central power.
L'espace steppique tel qu'il se présente actuellement est sans aucun doute le résultat de ces nombreuses oppositions entre pouvoir local et pouvoir central.
This leads to a kind of pragmatism where the oppositions between the humanities, the arts, and the sciences, might gradually fade away...
Cela conduit à une sorte de pragmatisme où les oppositions entre les humanités, les arts et les sciences, pourraient peu à peu s'estomper...
The discontinuity between experience and demeanor reflects powerful cultural oppositions between inner and outer, public and private.
La discontinuité qui existe entre l'expérience et le comportement reflète les puissantes oppositions entre l'intérieur et l'extérieur, le public et le privé qui caractérisent cette culture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.