The novel depicts class conflict through the opposition between servants and their employers.
Le roman illustre la guerre des classes à travers l'opposition entre domestiques et propriétaires.
There should be no opposition between the universal and the particular.
The opposition between these two types of movement is rich and complimentary.
L'opposition de ces deux types de mouvements est riche et complémentaire.
Flexibility is the key to eliminating the apparent opposition between consolidation and enlargement.
La flexibilité est le mot clé censé aplanir l'apparente antinomie entre l'élargissement et l'approfondissement de la Communauté.
But, it's useful to present the opposition between these two.
Mais, il est utile de présenter l'opposition entre ces deux éléments.
We reject any false opposition between militancy and creative forms of resistance.
Nous rejetons toute fausse opposition entre militantisme et formes créatives de résistance.
This choice allows the overcoming of every false opposition between theology and liturgy.
Ce choix permet de dépasser toute fausse opposition entre théologie et liturgie.
A few words on the opposition between denunciation and caution are in order.
On se permettra ici une remarque sur l'opposition entre dénonciation et prudence.
The old opposition between success and failure is outdated.
La vieille opposition entre la réussite et l'échec est morte.
From this opposition between anarchism and individualism flow others.
De cette opposition entre l'anarchisme et l'individualisme en découlent d'autres.
Let us take, for instance, the opposition between faith and works.
Prenons l'opposition entre la foi et les oeuvres.
There is an opposition between ontology and jouissance.
Il y a une opposition entre ontologie et jouissance.
However, this affirmation does not imply opposition between the law and grace.
Mais cette affirmation n'implique pas une opposition entre la loi et la grâce.