Any band that wants to opt into this form of self-government may do so.
Toute bande qui souhaite adhérer à cette forme d'autonomie gouvernementale pourrait le faire.
The provinces concerned had the opportunity to opt into the new formula if they wished.
Les provinces visées ont eu la possibilité d'adhérer à la nouvelle formule si elles le désiraient.
Self-employed individuals can opt into the insurance by voluntary contributions.
Les travailleurs autonomes peuvent opter pour l'assurance par des contributions volontaires.
Patients with persistent sensitivity can opt into sensitive tooth treatment.
Les patients dont la sensibilité est persistante peuvent opter pour un traitement pour dents sensibles.
High prices also cause people to opt into high-ratio mortgages.
Les prix élevés incitent également les gens à opter pour des prêts hypothécaires à proportion élevée.
The government is not changing the accord and we can opt into the equalization.
Le gouvernement ne change pas l'accord et nous pouvons opter pour la péréquation.
It is unnecessary for professionals to be permitted to opt into the protective regime designed for retail investors.
Il est inutile d'autoriser des professionnel à opter pour le régime de protection conçu pour les investisseurs non professionnels.
This method allowed regions that felt more strongly about selling alcohol to opt into prohibition.
Cela a permis aux régions auxquelles la question de la vente d'alcool tenait à coeur d'opter pour la prohibition.
Firefox has always offered a baseline set of protections and allowed people to opt into additional privacy features.
Firefox a toujours proposé un socle de protections et permis aux utilisateurs d'opter pour des options de confidentialité complémentaires.
Through the app, users can opt into working with local recycling companies to collect and sort recyclables from trash.
Grâce à l'application, les utilisateurs peuvent opter pour travailler avec des entreprises locales de recyclage pour collecter et trier les matières recyclables.
Often, employees can opt into a retirement 401(k) plan.
Souvent, les employés peuvent opter pour un régime de retraite par capitalisation.
It may however be possible to permit local companies to opt into the scheme, for example, where there are competition issues.
Il devrait cependant être possible de permettre aux sociétés domestiques d'opter pour le schéma qui, par exemple, a le plus de sens sur le plan concurrentiel.
Subject Message: I agree to opt into network communications.
Sujet Message Je suis d'accord pour opter pour les communications réseau.