This also applies to the repeal or amendment of this written form clause.
Cela vaut également pour l'abrogation ou la modification de cette clause sous forme écrite.
There is no right to the further development or amendment of the program.
On ne peut faire valoir aucune prétention sur le développement ou la modification du programme.
The confidentiality clause is, by no manner of means, open to negotiation or amendment.
La clause de confidentialité n'est, d'aucune manière, ouverte à négociation ou modification.
The preliminary short form prospectus is subject to completion or amendment.
Le prospectus simplifié préliminaire est sujet à réalisation ou modification.
You will be liable to pay the cancellation or amendment charges shown below.
the filing of requests for renewal or amendment of registrations
That is then decided on without debate or amendment.
Une décision est alors prise sans qu'il y ait débat ou modification.
Preparation, revision or amendment of a declaration of co-ownership and its regulations.
Préparation, révision ou modification d'une déclaration de copropriété et de ses règlements.
Every court may request the adoption of or amendment to a legal position of principle.
Tout tribunal peut demander l'adoption ou la modification d'une position de principe.
Such repeal or amendment shall be ratified at the next annual general meeting of the members.
Toute abrogation ou modification doit être ratifiée lors de la prochaine assemblée annuelle des membres.
Such abrogation or amendment should be without prejudice to any delegated decision already taken.
Il convient qu'une telle abrogation ou modification soit sans préjudice des décisions de délégation déjà prises.
Any interested party may make an application for the removal or amendment of a registered domestic geographical indication.
Toute partie intéressée peut présenter une demande de radiation ou de modification d'une indication géographique nationale enregistrée.
Second, there should be removal or amendment of information at the source in certain situations.
Deuxièmement, il devrait y avoir effacement ou modification des renseignements à la source dans certaines situations.