The children should be busy but not overly controlled or programmed.
Les enfants doivent être occupés, mais pas exagérément contrôlés ou programmés.
In this combinatory art, elements can be coded or programmed.
Dans cet art combinatoire les éléments peuvent être codifiés ou programmés.
It could be operated manually by an astronaut at the controls or programmed to function automatically.
Le télémanipulateur pouvait être opéré manuellement depuis le poste de commande ou être programmé de façon à fonctionner automatiquement.
To avoid weight increase beyond the expected or programmed by the obstetrician.
Éviter l'augmentation de poids au-delà de ce qui a été prévu et programmé par l'obstétricien.
In being one after the other programmer or programmed, creator and performer, the student little by little learns important ideas.
En étant tour à tour programmeur et programmé, concepteur et exécutant, l'élève s'imprègne peu à peu de notions importantes.
Ensure the clock is in the manual or programmed mode.
Vérifiez si l'horloge se trouve en mode manuel ou programmé.
To present our experience with emergency or programmed embolization of angiomyolipomas.
Présenter notre expérience de l'embolisation en urgence ou programmée des angiomyolipomes.
Smart sensors never need to be wired or programmed.
Le capteur intelligent n'a jamais besoin d'être connecté ou programmé.
Various archaeological excavations have been carried out or programmed.
by means of electronic computers using software systems managed or programmed directly
au moyen d'ordinateurs utilisant des systèmes de logiciels gérés ou programmés directement
Detection of new file submissions on a periodic or programmed basis
Détection du dépôt de nouveaux fichiers à intervalles réguliers ou programmés
by means of electronic calculators using managed or programmed software systems
au moyen de calculatrices électroniques utilisant des systèmes logiciels gérés ou programmés
The device can be designed, hardwired, or programmed to trigger at various shock levels.
Le dispositif peut être conçu, câblé ou programmé pour le déclenchement à différents niveaux de choc.