The students studied legends from that far-off land, passed down orally for centuries.
Les élèves ont étudié les légendes de là-bas, transmises oralement depuis des siècles.
It is consumed orally by the individual rather than by injection.
Il est consommé oralement par la personne plutôt que par l'injection.
Yopo can be taken orally, rectally or through the nose.
This medicine has to be consumed orally without plain water.
The contract had been concluded first orally and then by telex.
Le contrat avait tout d'abord été conclu verbalement, puis par télex.
For purposes of transparency, she wanted also to present them orally.
Pour des raisons de transparence, elle tenait aussi à les présenter verbalement.
It also requested to receive in writing the questions posed orally.
Elle a aussi demandé à recevoir par écrit les questions posées oralement.
Therefore, a visual text reinforced what was being said orally.
Par conséquent, un texte visuel a renforcé ce qui était dit oralement.
The resolution was adopted without a vote, as orally revised.
La résolution, telle que révisée oralement, a été adoptée sans vote.
The candidates have to present their project orally within an allotted time of ten minutes.
Les candidats doivent présenter leur projet oralement dans un temps donné de dix minutes.
Deployment orders were transmitted orally, leaving some room for confusion.
Les ordres de déploiement étant transmis oralement, ils pouvaient prêter à confusion.
The sayings were originally passed on orally in that language.
Et c'est dans cette langue qu'ils furent transmis, oralement.
This compound is taken orally in the form of solution or tablets.
Ce composé est pris oralement sous forme de solution ou de comprimés.