We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
afin de ne pas commettre
But before we know what we will do we have to know why we got there in order not to commit the same mistake in tomorrow's world.
Avant de savoir ce qu'on va faire, c'est comprendre pourquoi on en est arrivé là, afin de ne pas commettre la même erreur dans le monde de demain.
It is necessary to keep a firm hand on the pulse of the working class in order not to commit a mistake in estimating the tempo, and not only to identify a new mounting wave, but also to prepare for it in time.
Il est nécessaire de tenir fermement la main sur le pouls de la classe ouvrière afin de ne pas commettre d'erreurs d'appréciation des rythmes et non seulement de savoir reconnaître une nouvelle vague montante, mais aussi de s'y préparer à temps. 2 mars 1928
If such a person is obligated to speak about someone, he should do so briefly in order not to commit a transgression.
Et s'il arrive qu'elle soit obligée de parler de quelqu'un, elle le fera brièvement, afin de ne pas être amenée à commettre une transgression.
Before release, social workers make contacts on behalf of the Prisoners with the outside world on how to receive them and how to help them resettle back into the community in order not to commit any more offences.
Avant leur libération, des travailleurs sociaux contactent la communauté dans laquelle ils vivaient afin de la préparer à les accueillir et à les aider à se réinsérer dans la société pour empêcher qu'ils ne récidivent.
This proposal provides therefore for the basic features of the information system, without giving any indication on the technological solutions, in order not to commit the Commission and Member States to options that might soon become obsolete.
La présente proposition prévoit donc les caractéristiques fondamentales du système d'information, sans donner aucune indication quant aux solutions technologiques afin de ne pas lier la Commission et les États membres à des solutions qui pourraient devenir rapidement obsolètes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.