Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
order to commit acts
Vertaling van "order to commit acts" in Frans
ordre de commettre des actes
pour commettre des actes
A member of the armed forces is not under obligation to execute an illegal order, hence, he or she are always permitted lawfully to oppose an order to commit acts of torture.
Les membres des forces armées ne sont pas tenus d'exécuter un ordre illégal et sont donc autorisés par la loi à refuser d'obéir à l'ordre de commettre des actes de torture.
Thus, performing an order to commit acts of torture received from a superior officer or from a public authority does not mean that the person carrying out the order is not liable for prosecution.
Ainsi, l'exécution d'un ordre de commettre des actes de torture émanant d'un supérieur ou d'une autorité publique n'implique pas une exemption de poursuites à l'endroit de l'exécutant.
The manipulation by some States of the inherent right to self-defence in order to commit acts of State terrorism and to justify aggression and interference in the internal affairs of other States was inadmissible.
Il est inadmissible que certains États manipulent le droit naturel de légitime défense pour commettre des actes de terrorisme d'État et justifier leur agression et leur ingérence dans les affaires intérieures d'autres États.
The basic areas of work of the current Freedom House programme include recruiting, training and sending to Cuba, in order to commit acts of destabilization and subversion, so-called politicians, journalists and activists, mainly from Eastern Europe.
Les principaux domaines d'activité du programme actuel de Freedom House comprennent le recrutement, l'entraînement et l'envoi à Cuba, pour commettre des actes de déstabilisation et de subversion, de prétendus hommes politiques, journalistes et activistes, originaires principalement d'Europe de l'Est.
Where an order is manifestly illegal, as would be the case with an order to commit acts of torture, acting under such order would clearly not constitute a defense for a person accused of committing such acts.
L'obéissance à un ordre manifestement illégal, par exemple ordre de commettre des actes de torture, ne saurait constituer un moyen de défense pour une personne accusée d'avoir commis ces actes.
Whether there are any circumstances in which a subordinate is permitted lawfully to oppose an order to commit acts of enforced disappearance and remedies available to him/her.
S'il existe des circonstances dans lesquelles un subordonné est autorisé, légalement, à s'opposer à un ordre lui enjoignant de commettre un acte de disparition forcée et quels sont les recours disponibles en pareil cas.
Ambush shall consist in lying in wait for a person for a certain length of time in order to commit acts of violence against that person.
Le guet-apens consiste dans le fait d'attendre pendant un certain temps une personne pour exercer sur elle des actes de violence.
If individuals chose to leave the country in order to commit acts of terrorism, they represent a threat here and abroad, and we must do everything in our power to prevent them from acting.
Si des individus ont décidé de quitter le pays dans le but de commettre des actes terroristes, ils représentent une menace ici et à l'extérieur du pays et on doit tout faire en notre pouvoir pour les empêcher d'agir.
Given that there are currently no exit interviews for individuals who leave Canada, how will law enforcement officers be able to determine that a person is leaving or attempting to leave Canada in order to commit acts of terrorism?
Étant donné que ceux qui quittent le Canada n'ont actuellement pas à passer une entrevue, comment les responsables de l'application de la loi pourront-ils déterminer si une personne quitte ou essaie de quitter le Canada dans le but de commettre des actes terroristes?
"(2) the Punishment from Paragraph 1 of this article shall be inflicted on any person who abuses his or her social position or influence in order to commit acts specified in Paragraph 1 of this Article."
La peine prévue au paragraphe 1 du présent article sera infligée à quiconque abuse de sa situation sociale ou de son influence pour ordonner la commission des actes visés audit paragraphe 1.
Where an order is manifestly illegal, as would be the case with an order to commit acts of torture, acting under such order would clearly not constitute a defence for a person accused of committing such acts.
Lorsqu'un ordre est manifestement illégal, comme le serait une injonction de torturer, cet ordre ne peut servir d'excuse.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 50 ms.
