Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonnance
Definitie
Vertaling van "ordonnance" in Frans
Definitie
The officers, with their ordonnance, undertaking their morning inspection...
Les officiers, avec leur ordonnance, effectuent leur inspection matinale...
An ordonnance pénale must be considered equivalent in certain circumstances to a judgment passed after a hearing of the accused.
Une ordonnance pénale doit être assimilée, sous certaines conditions, à un jugement contradictoire.
The added plate on the five orders was also taken from the Ordonnance.
La planche des cinq ordres ajoutée est aussi tirée de l'Ordonnance.
The allocation of student places is defined in a "Ordonnance"
L'attribution des places d'études est définie dans une Ordonnance
Ordonnance for the five kinds of columns after the method of the ancients
Ordonnance des cinq espèces de colonnes selon la méthode des anciens
One to two years for a regulation (ordonnance).
Un ou deux ans s'il s'agit d'un règlement (ordonnance).
That Ordonnance has innovated by comparison to the previous legislation by adding to the tax imposed on occupiers, a tax on owners in the event of commercial occupancy of a building with more than a certain floor area.
Ladite ordonnance a innové par rapport à l'ancienne réglementation en ajoutant à l'imposition des occupants une taxe à charge des propriétaires dans le cas d'une occupation professionnelle d'un immeuble supérieur à une certaine surface.
The 1667 Ordonnance on procedure allowed appeals from the taxation of costs.
L'Ordonnance de 1667 sur la procédure reconnaissait le droit d'appel de la taxe des dépens.
Difficulties arose in respect of certain decisions imposing minor penalties after a simplified, often administrative, procedure (ordonnance pénale).
Des difficultés se sont présentées à propos de certaines décisions par lesquelles les peines mineures sont imposées après une procédure simplifiée, parfois administrative (ordonnance pénale).
Given the heavy penalties, we can also assume that things tended to return normal... at least for the few years following that ordonnance!
Au vu de la lourdeur des sanctions, on peut aussi supposer que les choses ont eu tendance à rentrer dans l'ordre... au moins pour l'année qui suivit cette ordonnance !
Generally speaking, the ordonnance pénale is a decision rendered by application of a simplified procedure without a hearing and solely on the basis of the file, the accused person having had the possibility to defend himself by making a statement to the police.
L'ordonnance pénale est, en règle générale, une décision rendue en application d'une procédure simplifiée, sans audience, et seulement sur la base du dossier, le prévenu ayant eu la possibilité de se défendre lors de son audition par la police.
If you are of foreign nationality, you must meet the eligibility criteria mentioned in the "Ordonnance" in order to register for medicine studies
Si vous êtes de nationalité étrangère, vous devez remplir les conditions d'admission fixées dans l'Ordonnance afin de pouvoir vous inscrire aux études de médecine
An ordonnance sur requête, as opposed to summary proceedings, has the advantage of being a non-adversarial process and, therefore, helps preserve the "surprise effect" for the party that is suspected of wrongdoings, and thus prevents the risk of evidence being concealed.
L'intérêt d'une ordonnance sur requête par rapport à une procédure de référé réside dans son caractère non contradictoire, qui permet de préserver l'effet de surprise chez la partie soupçonnée d'agissements fautifs et de limiter ainsi le risque de disparition de preuves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ordonnance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 305. Exact: 249. Verstreken tijd: 60 ms.
