a first strategic orientation document was prepared and submitted to the advisory committee,
Taking current initiatives as a basis and identifying the needs and expectations of the scientific community, policy-decision-makers and society, an orientation document will be presented to initiate a debate engaging all stakeholders.
Sur la base des initiatives actuelles et en identifiant les besoins et les attentes des milieux scientifiques, des décideurs politiques et de la société, un document d'orientation sera présenté pour engager un débat impliquant tous les acteurs concernés.
this strategic orientation document was adapted based on the comments received and a consultation paper was then prepared,
Ce document d'orientation stratégique a été ajusté en fonction des commentaires reçus et un document de consultation a ensuite été également préparé
Covering all fields of municipal intervention, this orientation document integrates the guidelines of the different plans and policies adopted by the city over the past 10 years.
Couvrant l'ensemble des champs d'intervention municipaux, ce document d'orientation intègre les lignes de force des différents plans et politiques adoptés par la Ville au cours des 10 dernières années.
The secretariat will also prepare an orientation document on enterprise development for consideration at that session.
Par ailleurs, le secrétariat établira un document d'orientation sur le développement des entreprises qui sera soumis à l'examen du Comité à cette même session.
To meet these challenges, INRA has initiated a new method of piloting its research, announced in the 2010-2020 orientation document: metaprogrammes.
Pour répondre à ces enjeux qui vont au-delà de son organisation disciplinaire et territoriale, l'Inra a initié un nouveau mode de pilotage des recherches, annoncé dans le document d'orientation 2010-2020 : les métaprogrammes.
The orientation document gives details of the main lines of action to be explored during the programme with a view to incorporating cultural aspects into Community policies.
Le document d'orientation présente les principales lignes d'action qui seront explorées dans le cadre du programme en vue d'incorporer les aspects culturels dans les politiques communautaires.
She will carry out her duties by pursuing the application of the priorities of the 2025 INRA orientation document and by ensuring adhesion to the Institute's demanding and necessary ethics framework.
Elle exercera ses fonctions en déployant les priorités du document d'orientation Inra 2025 et en veillant au respect du cadre éthique et déontologique exigeant et nécessaire.
An employee "Survival Guide" which is an excellent orientation document for new employees, is also provided by the MAO.
L'AAM fournit également un guide de survie de l'employé, qui constitue un excellent document d'orientation pour les nouveaux employés.
A final orientation document has been completed and will serve as a basic guide for the elaboration of formal requests to be submitted by the Government to its bilateral and multilateral partners for equipment and other logistic support for the National Gendarmerie.
On a mis au point un document d'orientation qui servira à élaborer les demandes officielles que le Gouvernement présentera à ses partenaires bilatéraux et multilatéraux afin d'obtenir du matériel et d'autres éléments de soutien logistique destinés à la gendarmerie nationale.
notes with interest the first orientation document of the Commission regarding the 5th Framework Programme and welcomes the proposal to give information society-related research a central role
prend acte avec intérêt du premier document d'orientation de la Commission concernant le cinquième programme-cadre et se félicite de l'intention de donner à la recherche liée à la société de l'information un rôle central
The implementation of the #Inra2025 orientation document will be the perfect opportunity to do so, thanks to dedicated tools.
La mise en place du document d'orientation #Inra2025 sera l'occasion de le faire, grâce à des outils dédiés. Médiathèque
refer the project or act concerned to the indicative strategic orientation document drawn up by the Commission (Serdec)
référer l'action ou l'acte concerné par rapport au document d'orientation stratégique indicatif élaboré par la Commission (Serdec)