I would say that mandatory origin marking is a clear example of this.
I do not want to see origin marking as a non-trade barrier.
Accordingly, national treatment obligations would not seem to apply to origin marking.
En conséquence, les obligations de traitement national ne sembleraient pas s'appliquer au marquage de l'origine.
The same was true for origin marking requirements.
Subject: The fur market and origin marking
There is no textual basis for distinguishing general origin marking requirements and those which cover only specific products.
Il n'y a pas de fondement textuel permettant d'établir une distinction entre les prescriptions générales concernant les marques d'origine et celles qui visent seulement des produits spécifiques.
Mandatory origin marking is an example of this.
Le marquage d'origine en est un exemple.
Forgoing origin marking is, sadly, only the latest terrible idea.
Renoncer au marquage d'origine n'est, malheureusement, que la dernière très mauvaise idée en date.
determine the detailed form and modalities of origin marking
déterminer la forme et les modalités détaillées du marquage de l'origine
The compulsory origin marking of imported goods may be indirectly or directly useful in all of this.
Le marquage d'origine obligatoire des biens d'importation pourrait nous y aider, directement ou indirectement.
It is important that it accept several proposals, particularly those on origin marking.
Il est important qu'il accepte plusieurs propositions, en particulier celles sur le marquage d'origine.
It is vital that it now accept the different proposals, especially those on origin marking.
Il est vital qu'il accepte aujourd'hui les différentes propositions, surtout celles concernant le marquage d'origine.
At the present time, however, the rules on origin marking seem to be unclear in several cases.
Néanmoins, à l'heure actuelle, les dispositions applicables au marquage de l'origine paraissent dans plusieurs cas obscures.