Even though the original classification may have been monastic in origin (cf.
Otherwise, they shall review the documents at least every five years, in order to ensure that the original classification remains necessary.
À défaut, elle réexamine les documents au moins tous les cinq ans pour s'assurer que la classification initiale demeure nécessaire.
His research was in analytical chemistry; he developed an original classification of anions.
If there is another option, this is good, but the original classification wasn't working either.
The classification resulting from the discriminant analysis agrees in a proportion of 72.97% with the original classification based on the floristic composition.
La classification issue de cette analyse discriminante coïncide dans une proportion de 72,97% avec la classification originelle, basée sur la composition floristique.
if created by authors outside the Commission, retain its original classification and thus be treated as EU classified information of the equivalent level, unless the author agrees to declassification or downgrading of the information.
lorsqu'elles ont été créées par des personnes extérieures à la Commission, maintenues dans leur classification originelle et donc traitées comme des informations classifiées de l'UE du même niveau, à moins que l'auteur n'accepte de les déclassifier ou de les déclasser.
Secondly, three versions, which depart from the original classification in one way or another, are presented.
A state of the art based on a quasi-exhaustive bibliography leads to an original classification of existing time-stretching and pitch-shifting methods.
Un état de l'art basé sur une bibliographie quasi-exhaustive aboutit à une classification originale des méthodes de dilatation et de transposition existantes.
Then, we develop an original classification method in the compressed domain of a surface topography database.
Finalement, nous avons développé une méthode de classification originale dans le domaine compressé d'une base d'images de topographie de surface.
The original classification of the instrument is the point of reference independently of possible reclassification in lower tiers of capital.
La classification initiale de l'instrument est le point de référence, indépendamment d'une éventuelle reclassification dans une catégorie de fonds propres inférieure.
Spelling, punctuation, and the original classification and in a fully stored.
l'orthographe, la ponctuation et la classification initiale de l'auteur ici et dans la suite entièrement préservés.
Then, focus is placed on the representations of energy provided in home energy management systems, seeking to propose an original classification based on educational strategies.
Ensuite, l'attention est portée sur les représentations de l'énergie proposées par les systèmes domestiques de gestion, et une classification originale basée sur des stratégiques didactiques est proposée.
segmentation logic for reclassifying each pixel as either label or background based on its original classification and the classification of pixels in its neighbourhood
un circuit logique de segmentation permettant de reclassifier chaque pixel, soit comme pixel d'étiquette soit comme pixel de fond en fonction de sa classification initiale et de la classification de pixels adjacents