The interface can be softened by heat treatment to an original level.
La surface adjacente peut être ramollie par traitement thermique à un niveau initial.
After that they raised to their original level.
Going by the very basic rule, select one resolution below the original level to downsize your video.
Suivant la règle de base, sélectionnez une résolution inférieure au niveau d'origine pour réduire la taille de votre vidéo.
The symptoms of rheumatoid arthritis may lessen during pregnancy, but they usually return to their original level after pregnancy.
Les symptômes de la polyarthrite rhumatoïde peuvent diminuer lors de la grossesse, mais ils regagnent généralement leur niveau d'origine après l'accouchement.
Regeneration repairs and restores the resin beads to their original level of sodium crystals.
La régénération répare et reconstitue les perles de résine à leur niveau original des cristaux de sodium.
It can be built again and upgraded to the original level again without additional cost.
Il peut alors être à nouveau construit et amélioré à son niveau original sans coûts supplémentaires.
The engine speed can go back to the original level if there is the need for operation.
La vitesse du moteur peut revenir à son niveau initial pour le fonctionnement.
Population does not fall back to the original level, because income would be above subsistence.
La population ne revient pas à son niveau initial, car le revenu est au-dessus du niveau de subsistance.
Then this population rose back to its original level thanks to the emergence of bacterial mutants resistant to the viral infection.
La population bactérienne remonte ensuite à son niveau initial grâce à l'émergence de mutants bactériens résistants à l'infection.
Importantly, some of the data indicated that after six months the abundance of antibiotic resistance genes returned to the original level.
Certaines données ont notamment indiqué qu'après six mois l'abondance des gènes à résistance antibiotique a retrouvé son niveau initial.
Microbial attack on the organic acids mixture reduced acute toxicity to approximately one half of the original level.
L'attaque microbienne sur le mélange d'acides organiques diminue la forte toxicité à environ la moitié du niveau original.
The main parameters for microbiological quality are the original level of contamination and the possibility of microbial growth.
Les principaux paramètres de la qualité microbiologique sont le niveau initial de contamination et la possibilité d'une croissance microbienne.
To prevent this, external circuitry periodically reads each cell and rewrites it, restoring the charge on the capacitor to its original level.
Pour éviter cette perte, un circuit lit périodiquement chaque bit de donnée et le réécrit, restaurant ainsi la charge du condensateur à son niveau initial.