Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original message
Vertaling van "original message" in Frans
courrier d'origine
information d'origine
You have probably noticed that the original message is not included.
Vous noterez que le message original n'est pas inclus par défaut.
The baby's drool had left no trace of the original message.
La bave du bébé n'avait laissé aucune trace du message original.
The original message seems to have been altered, since some important information is now missing.
Le message d'origine semble altéré, car certaines informations importantes manquent maintenant.
So they reverse the shift in order to reveal the original message.
Alors ils inversent le glissement afin de révéler le message d'origine.
The religious leader has turned away from his original message of tolerance and compassion.
Le leader religieux a dévié de son message initial de tolérance et de compassion.
None of that matches what I asked for in my original message.
Rien de ça ne correspond à ce que j'ai demandé dans mon message initial.
With all these digressions, the author seems to be drifting away from their original message.
Avec toutes ces digressions, l'auteur semble s'écarter de son message initial.
With so many repetitions, the original message gets distorted and loses its meaning.
À force de répétitions, le message initial s'altère et perd son sens.
You can disable this in order not to quote the original message.
Vous pouvez désactiver cela afin de ne pas citer le message d'origine.
Include only the relevant portions of the original message in your reply.
Dans votre réponse, n'incluez que les éléments pertinents du message initial.
A poor translation can distort how the original message is understood in a foreign novel.
Une mauvaise traduction peut fausser la perception du message original dans un roman étranger.
Finding an equivalent word often helps clarify the original message.
Trouver un synonyme aide souvent à clarifier le message d'origine.
Critics argued that the watering down of the book's content ruined its original message.
Les critiques ont soutenu que l'édulcoration du contenu du livre a dénaturé son message original.
Synoniemen voor original message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 683. Exact: 683. Verstreken tijd: 73 ms.
