Ils ont tenté de clarifier, mais la confusion du message initial a persisté.
They attempted to clarify, but the muddiness of the initial message persisted.
Ce sont ces codes qui permettront au récepteur de décrypter le message initial.
Dans votre réponse, n'incluez que les éléments pertinents du message initial.
Supprimez le message initial lorsque vous envoyez une réponse.
Mon message initial correspondait à mes impressions que j'ai ressenties en lisant simplement les pages très documentées concernant cette controverse.
My original mail was my impressions that I obtained purely from reading the very well documented web page regarding this controversy.
Par cette acte anonyme et collectif, le message initial devient inintelligible.
Following this anonymous and collective act, the initial message becomes inintelligible.
Un dispositif de gestion stocke des informations concernant un message initial.
A management device stores information about an initial message.
Chaque réponse sera associée au message initial.
Every response will be associated with the initial message.
Le message initial capté par votre cerveau est que cette plante pointe vers le haut.
The initial message sent to the brain - the plant is upright.
Nous nous éloignons du message initial pour créer un concept propre à la langue cible.
We move away from the initial message to create a specific concept in the target language.
La fonction présente cette propriété qu'il n'est pas possible de former un message initial à partir du haché.
This is a one way function, it means that it is impossible to get the original message knowing the hash.
Les codes de bloc ajoutent des bits redondants sous forme de blocs de taille fixe à la fin du message initial.
Block codes add redundant bits as fixed-size blocks to the end of an initial message.
Toute la correspondance reçue par est considérée destinée à la publication, sauf mention contraire dans le message initial de l'auteur.
All correspondence received by is considered intended for publication unless otherwise indicated in the initial message from the writer.
