Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original script
Vertaling van "original script" in Frans
script d'origine
graphie originale
caractères originaux
alphabet d'origine
scénario d'origine
The original script was toned down to make the movie suitable for all ages.
Le script original a été adouci pour rendre le film accessible à tous les âges.
The slavish replication of the original script resulted in a lack of fresh dialogue.
La réplication servile du script original a entraîné un manque de dialogue novateur.
The director's heavy hand in editing removed all humor from the original script.
La main lourde du réalisateur au montage a supprimé tout l'humour du scénario original.
She walked out disappointed, feeling that the final cut completely betrayed the original script.
Elle est sortie déçue, trouvant que le montage final trahissait complètement le scénario original.
The director updated the play without betraying the original script.
Le metteur en scène a modernisé la pièce dramatique sans trahir le texte original.
The director kept that improvised line, because it sounded more natural than the original script.
Le réalisateur a gardé ce dialogue improvisé, car il paraissait plus naturel que le texte original.
In this traditional theatre, the companies must always follow the playwright's original script.
Dans ce théâtre classique, les troupes doivent toujours suivre le script original de l'auteur.
We chose the subtitled option to capture the nuances of the original script.
Nous avons opté pour la version sous-titrée afin de saisir toutes les nuances du script original.
In the original script this was described as a blood red sky.
Dans le script original cette scène était décrite comme un ciel de sang.
A page-one rewrite may lead to innovative ideas that enhance the original script.
Une réécriture en profondeur peut mener à des idées innovantes qui améliorent le scénario original.
They enjoyed the novelized edition more than the original script.
Ils ont préféré la version romancée au script original.
The last is an original script for a thriller.
Le septième projet est celui d'un scénario original, un thriller.
For emphasis, the director held up the original script during the meeting.
Pour insister, le réalisateur a exhibé le script original pendant la réunion.
Synoniemen voor original script in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 294. Exact: 294. Verstreken tijd: 59 ms.
