Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original-language
Vertaling van "original-language" in Frans
en langue originale
You often find cut-price original-language books in that shop.
On trouve souvent des livres en version originale à rabais dans cette boutique.
The channel sometimes airs Japanese cartoons in the original, with only the original-language subtitles.
La chaîne diffuse parfois les dessins animés japonais sans traduction, uniquement sous-titrés en version originale.
In total, 168 original-language publications were published in print or on the web, as well as about 1,000 web articles and the case studies just mentioned.
Au total, 168 publications en langue originale ont été publiées sur papier ou sur Internet, ainsi qu'environ 1000 articles web et les études de cas qui viennent d'être mentionnées.
The database currently includes 1060 summaries of cases, 977 original-language decisions and 112 English-language translations.
La base de données inclut actuellement les sommaires de 1060 affaires, 977 décisions en langue originale et 112 traductions en langue anglaise.
To date, the database assembles summaries of 782 cases on the implementation of the Convention from 18 jurisdictions, and includes over 900 original-language decisions and 90 English-language translations.
À ce jour, la base de données renferme les résumés de 782 affaires relatives à l'application de la Convention concernant 18 pays, et comprend plus de 900 décisions en langue originale et 90 traductions en langue anglaise.
This theater only shows original-language versions with subtitles, never dubbed ones.
Cette salle diffuse uniquement les versions originales avec sous-titres, jamais les versions doublées.
The original-language content is retrieved, translated, and returned to the user system without any further action by the user.
Le contenu en langue d'origine est extrait, traduit et renvoyé au système d'utilisateur sans action supplémentaire de l'utilisateur.
Lithuania does not allow forenames and surnames to be written in the minority-language form (the original-language form) on official documents or any language other than Lithuanian to be used in administrative matters, with non-compliance punishable by a fine.
En Lituanie, il est interdit d'utiliser une langue minoritaire pour l'écriture, dans leur graphie originale, des noms et prénoms, ainsi que d'utiliser une langue différente du lituanien dans les administrations, sous peine d'amende.
She also reported that, in order to assist Member States in identifying individuals and entities subject to the travel ban and assets freeze, the Committee was considering the possibility of adding the original-language versions of the names to the sanctions list.
Elle a également indiqué que, pour aider les États Membres à identifier les personnes et entités visées par l'interdiction de voyager et le gel des avoirs, le Comité examinait la possibilité d'ajouter à la liste des sanctions le libellé des noms en langue originale.
Entertainment in the south of Tenerife is rather more low-brow and includes original-language cinema at Gran Sur shopping centre.
Au sud, les divertissements sont moins culturels et incluent le cinéma en VO du centre commercial Gran Sur.
In some cases, the name's original-language denotation is translated to Basque, e.g., Zutoia and Zedarri denote the Spanish Pilar (English: "Pillar").
Dans quelques cas, la signification originale du prénom est traduite en basque, comme Zutoia et Zedarri correspondent au Pilar espagnol (« Pilier »).
In total, 178 original-language items appeared in print or on the web - an increase of 10% over 2004's output.
Au total, 178 documents en langue originale ont paru en imprimé ou en ligne, soit une augmentation de 10% par rapport à 2004.
Film followed by a discussion: Higher grade classes, or college and university students, have the opportunity to analyze in depth one of our many original-language films.
Projection de film suivie d'une discussion : Pour les classes plus avancées ou les étudiants, nous proposons une étude approfondie de l'un de nos films en langue originale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor original-language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
