Examples with "others... the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Of course, some will give us more latitude than others... the important thing for us is to allow everyone to contribute humbly to their means.
Bien sûr, certains nous offriront plus de latitude que d'autres... l'important pour nous est de permettre à chacun de contribuer humblement à hauteur de ses moyens.
But they are mainly places for spending time together cooking, chatting, meeting new people, interacting with others... The kitchens give the pulse to each floor as they are real hubs of life.
Mais elles sont surtout destinées au vivre ensemble pour cuisiner, discuter, se rencontrer, nouer des liens... Les cuisines donnent le pouls de chaque étage car c'est leur coeur de vie.
If one man enjoys it, he should not steal from others... the sweet pleasure of its enjoyment
Mais quand on déguste, on ne ravit pas aux autres les doux plaisirs du délice.
She began to gather her images for about ten years, a look at the world, about life, about others... the little things that make up our daily lives.
Elle a commencé à rassembler ses images depuis une dizaine d'années, un regard sur le monde, sur la vie, sur les autres... les petites choses qui font notre quotidien.
And many others... The next day, we discussed still in groups about different subjects like: active participation, how to make visible our actions.
Et bien d'autres encore... Le lendemain, nous avons discuté toujours en groupes à propos de différents sujets tels que : la participation active, comment rendre visible nos actions.
I have already made several orders whether jewelry, clothing, accessories or others... the price of 1 euros or 5 euros.
J'ai déjà fais plusieurs commandes que ce soit bijoux, vêtements, accessoires ou autres... au prix de 1 euros ou 5 euros.
Forgiveness offers the possibility of two types of peace: peace of mind- the potential healing of old emotional wounds and peace with others... the possibility of new, more gratifying relationships in the future.
Le pardon ouvre la voie à deux types de paix : la paix de l'esprit - la guérison d'anciennes blessures émotionnelles - et la paix avec autrui - la possibilité de nouer de nouvelles relations gratifiantes dans le futur.
The spiritual teacher shows his belief in his own teaching by himself being what he recommends to others... the life and morals of a spiritual man are, in themselves, an education to those who know him.'
L'éducateur spirituel démontre sa croyance en son propre enseignement en étant ce qu'il propose aux autres de devenir [...] La vie et la moralité d'un homme spirituel sont, en elles-mêmes, une éducation pour ceux qui le connaissent.
He is not discouraged when the called decline his invitation He goes and calls others... the bad and good, because he wants to have the guests at his table.
Il ne se décourage pas quand les appelés déclinent son repart et en appelle d'autres, les mauvais comme les bons, car il veut avoir des convives à sa table.
Disaster announced for some, major progress for others... the global controversy between the anti and the pro-GMO has made the debate passionate, and sometimes illegible, polluted by false arguments, which are only science in appearance.
Catastrophe annoncée pour les uns, progrès majeur pour les autres... la polémique mondiale entre les anti et les pro-OGM a rendu le débat passionnel, et parfois illisible, pollué par des arguments mensongers, qui ne relèvent de la science qu'en apparence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.