We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There is no question of assimilating such conduct - whether active or passive - to unilateral acts stricto sensu, but merely of pointing out its implications.
Il ne s'agit pas d'assimiler un tel comportement - actif ou passif - à un acte unilatéral stricto sensu mais simplement de faire ressortir les conséquences qu'il peut avoir.
Nevertheless, it was still deemed necessary to clarify and set out its implications in relation to traditional liability regimes, which are based on the concept of "damage".
Il était néanmoins encore nécessaire d'indiquer et de clarifier ce qu'il impliquait par rapport aux régimes de responsabilité traditionnels, qui étaient fondés sur la notion de « dommage ».
The demographics of aging is inexorable in western societies, but we are slow, even hesitant, to draw out its implications for health care costs, immigration, education and housing to name a few.
La population vieillit inexorablement dans les sociétés occidentales, mais nous mettons du temps, voire nous hésitons, à cerner les répercussions de cet état de choses sur les coûts des soins de santé, l'immigration, l'éducation et le logement, entre autres.
Ruskin concludes this portion of his description by pointing to yet another fact recorded by Turner's painting, after which he points out its implications.
Ruskin achève cette partie de sa description en soulignant un autre fait que souligne la peinture de Turner, puis il en note les conséquences.
As the assembly delegates of the member churches, you are now invited to respond to this assessment of the understanding and task of the WCC and to draw out its implications.
En votre qualité de délégués des Eglises membres à l'Assemblée, vous êtes aujourd'hui invités à réagir à ce texte sur la conception et la tâche du COE, et à en définir les implications.
He expressed support for the proposal by the delegation of the United States to spell out its implications in the commentary.
Il soutient la proposition de la délégation des États-Unis tendant à élucider les implications de la disposition dans le commentaire.
But after the Field was invented, it took three centuries to work out its implications and at the end of that time there was no one way in which Mallansohn's Field could be improved on.
Mais lorsque le Champ fut inventé, il fallut trois siècles pour résoudre ses implications et lorsque cela fut terminé, il n'y avait plus moyen d'améliorer le Champ de Mallansohn.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.