Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
out the consignment note
Examples with "out the consignment note" and their translation in Frans
It's important to fill out the consignment note completely and correctly.
Il est important de remplir la lettre de transport de manière complète et correcte.
Filling out the consignment note (included in the package containing the Goods) indicating which goods you are returning and the reason for return in case of faulty and/or damaged Goods.
En remplissant le bordereau d'expédition (inclus dans l'emballage contenant les Marchandises) et en indiquant les marchandises que vous renvoyez et la raison de leur retour en cas de Marchandises défectueuses et/ou endommagées.
Andere resultaten
The representative of Germany mentioned that the carrier would like to find out if the consignment note is correct or not.
La représentante de l'Allemagne a signalé que le transporteur souhaiterait savoir si la lettre de voiture était correcte ou pas.
It was also pointed out that the consignment notes provided for in CMR and CIM should not be confused with the documentation containing information on dangerous goods.
Il a aussi été signalé qu'il ne faudrait pas confondre les lettres de voiture prévues dans la CMR et la CIM et la documentation contenant les informations relatives aux marchandises dangereuses.
The manner in which the party entitled to the rights arising out of the electronic consignment note is able to demonstrate that entitlement
La façon dont le titulaire des droits découlant de la lettre de voiture électronique peut démontrer qu'il en est le titulaire
Appendix 12.6 Particulars for filling out SMGS consignment note for the goods carried with the re-issuance of the SMGS consignment note for the consignment note under a different regime and vice versa
Annexe 12.6 Modalités particulières pour l'établissement de la lettre de voiture SMGS en cas de transport de marchandises supposant l'émission d'une nouvelle lettre de voiture au titre d'un autre régime ferroviaire et vice-versa
In order to take account of the needs of rail transport, it is pointed out that a consignment note must be used for every consignment (cf. Art. 6 6 CIM, Art. 7 1 para. 3 SMGS).
Afin de tenir compte des besoins du secteur ferroviaire, il est précisé que tout envoi doit être accompagné d'une lettre de voiture (cf. art. 6, 6 des CIM et art. 7, 1, al. 3 du SMGS).
The railway company (railway) carrying out the transport operation in the country of destination shall submit to the Customs office of destination the consignment note and an additional copy of the freight bill.
La société de chemin de fer (le chemin de fer) qui a la charge du transport sur le territoire du pays de destination présente au bureau de douane du point de destination la lettre de voiture et un exemplaire supplémentaire du bordereau de route.
Whereas the consignment note will enable the competent authorities designated by the Member States to carry out the supervisory and control tasks assigned to them under Regulation (EEC) No 259/93
considérant que le document de suivi permettra aux autorités compétentes désignées par les États membres d'effectuer les tâches de surveillance et de contrôle prescrites par le règlement (CEE) no 259/93
The new regulation provides that the cabotage operations carried out by a haulier are proven by means of the consignment note which accompanies every transport operation.
Le nouveau règlement prévoit que les activités de cabotage effectuées par un transporteur routier sont prouvées par la lettre de voiture qui accompagne toutes les activités de transport.
The protocol sets out the legal framework and standards for using electronic means of recording and storing consignment note data, making information transfer faster and more efficient than with paper-based systems.
Le Protocole fixe le cadre et les normes juridiques concernant l'utilisation de moyens électroniques d'enregistrement et de stockage des données figurant dans la lettre de voiture, qui permettront de communiquer les informations plus rapidement et plus efficacement qu'avec les systèmes sur support papier.
Returning the Goods in their original packaging (if possible), complete with any related accessories or instruction booklets, together with the consignment note filled out as above.
En renvoyant les Marchandises dans leur emballage d'origine (si possible), avec tous les accessoires ou manuels d'instructions s'y rapportant, accompagnés du bordereau d'expédition rempli comme indiqué ci-dessus.
The Protocol will allow for the first time the use of electronic consignment notes in international road transport by setting out the legal framework and standard for using electronic means of recording and storing consignment notes data.
Le Protocole permettra pour la première fois d'utiliser des lettres de voiture électroniques dans le cadre du transport routier international en fixant le cadre et les normes juridiques devant régir l'application des moyens électroniques d'enregistrement et de stockage des données relatives aux lettres de voiture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 273070. Exact: 2. Verstreken tijd: 971 ms.
