The discussion stirred up his turbulent past, full of angry outbursts and constant fighting.
La discussion a réveillé son passé tempétueux, rempli d'explosions de rage et de disputes.
And I was always saying the wrong things and having these outbursts.
Et je disais toujours des mauvaises choses et j'avais ces explosions.
One hothead can ruin an entire meeting with repeated shouting outbursts.
Un coléreux peut gâcher une réunion entière avec ses éclats de voix répétés.
At reunions, I brace myself for her inevitable, weepy outbursts.
Lors des réunions, je me prépare à ses inévitables éclats émotionnels.
In spite of his fiery temper, he always apologizes after his angry outbursts.
Malgré son caractère emporté, il s'excuse toujours après ses accès de colère.
The director turfed off the actor after several unprofessional outbursts on set.
Le réalisateur a viré l'acteur après plusieurs accès d'humeur sur le tournage.
Her uncouth outbursts during meetings often eclipsed her good ideas.
Ses éclats impolis lors des réunions éclipaient souvent ses bonnes idées.
He was known for his raving outbursts, especially when discussing politics.
Il était connu pour ses éclats délirants, surtout lorsqu'il parlait de politique.
Some children live in fear of their parents' angry outbursts.
Certains enfants vivent dans l'angoisse des accès de colère de leurs parents.
His gusty outbursts often surprised his colleagues, revealing hidden depths of passion.
Ses éclats emportés surprenaient souvent ses collègues, révélant des profondeurs cachées de passion.
Even a small mishap can spark his hissy outbursts unexpectedly.
Même une petite méprise peut déclencher ses accès dramatiques de manière inattendue.
Every one of this teacher's angry outbursts deeply frightens the more sensitive students.
Chaque accès de fureur de ce professeur effraie profondément les élèves les plus sensibles.
She reacted calmly to the news, with no outbursts of joy or dramatic gestures.
Elle a réagi sobrement à la nouvelle, sans éclats de joie ni gestes théâtraux.