Les politiciens aiment pointer du doigt les immigrés pendant les crises économiques.
Politicians love to point the finger at immigrants during economic crises.
Elle admire la stabilité républicaine de ce pays malgré ses nombreuses crises passées.
She admires this country's republican stability despite its many past crises.
Depuis le diagnostic, elle est sous traitement quotidien pour contrôler ses crises.
Since the diagnosis, she's been on drugs every day to control her seizures.
Ils ont gagné leurs galons dans les startups en survivant à deux grosses crises.
They earned their stripes in the startup world by surviving two major crises.
Après plusieurs projets ensemble, notre équipe soudée gère les crises presque sans parler.
After several projects together, our gelled team handles crises almost without speaking.
Avoir un animal de compagnie lui offre un exutoire lors de crises émotionnelles.
Having a pet provides her with a safety valve during emotional crises.
Ils cherchent un modèle économique pérenne, capable de résister aux crises futures.
They're looking for a sustainable business model that can withstand future crises.
Même le directeur expérimenté commençait à accuser le coup des crises incessantes.
Even the experienced manager was starting to show the strain of constant crises.
Ce sont souvent les plus fragiles qui paient l'addition des crises économiques.
It's often the most vulnerable who pay the price for economic crises.
Chaque médecin chef joue un rôle crucial dans la gestion des crises de santé publique.
Each medical officer plays a crucial role in managing public health crises.
Il a appris les procédures d'urgence par cœur pour réagir vite pendant les crises.
He learned the emergency procedures by heart to react quickly during crises.
La typologie des risques financiers aide les banques à anticiper les crises.
The classification of financial risks helps banks anticipate potential crises.
Une diffusion mondiale aide à tenir le public informé des crises sanitaires globales.
Worldwide coverage helps keep the public informed about global health crises.
