Property prices in the outer suburbs attract many young couples with children.
Les prix de l'immobilier en grande couronne attirent de nombreux jeunes couples avec enfants.
People living in the outer suburbs sometimes complain about traffic jams on the motorways.
Les habitants de la grande couronne se plaignent parfois des embouteillages sur les autoroutes.
The outer suburbs are facing traffic problems because of the growing number of cars.
La grande banlieue connaît des problèmes de circulation à cause du nombre croissant de voitures.
They bought a cheaper house in the outer suburbs, far from the lively city center.
Ils ont acheté une maison moins chère dans la grande banlieue, loin du centre animé.
The freeway connects the city to the outer suburbs.
L'autoroute relie la ville aux banlieues éloignées.
Decentralization continues as outer suburbs attract new industry and grow more rapidly than central areas.
La décentralisation se poursuit alors que les banlieues éloignées attirent de nouvelles industries et croissent plus rapidement que les régions centrales.
In the outer suburbs, some towns still lack frequent public transport services in the evening.
En grande couronne, certaines communes manquent encore de transports en commun fréquents le soir.
Many people move out to the outer suburbs to find larger, more affordable housing.
Beaucoup de gens déménagent en grande banlieue pour trouver des logements plus grands et abordables.
There are more green spaces in the outer suburbs, with forests and large parks.
Les espaces verts sont plus nombreux en grande couronne, avec des forêts et de grands parcs.
My parents left the city and moved out to the outer suburbs, where it's quieter.
Mes parents ont quitté la ville pour s'installer dans la grande banlieue, plus calme.
She enjoys the peace and quiet of the outer suburbs, but misses having more cultural activities nearby.
Elle aime la tranquillité de la grande banlieue, mais regrette le manque d'activités culturelles.
Some students from the outer suburbs have to get up very early to make it to university on time.
Certains étudiants de la grande couronne doivent se lever très tôt pour arriver à l'université.
Living in the outer suburbs often means you can have a house with a garden instead of an apartment.
Vivre en grande couronne permet souvent d'avoir une maison avec jardin plutôt qu'un appartement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.