Do you think it would be enough to keep the stocks for outfitting operations?
Pensez-vous que ce serait suffisant pour garder les stocks pour les pourvoiries?
Inuit communities manage the tags and determine how they are to be allocated and the price at which they are to be sold to local outfitting operations or foreign hunters.
Les vignettes sont gérées par les communautés inuites qui décident de leur mode d'attribution et du prix auquel elles sont vendues aux pourvoiries locales ou aux chasseurs étrangers.
There are also several outfitting operations.
Ils ont aussi plusieurs pourvoiries.
Controlled harvesting zones (ZECs), outfitting operations, parks, reserves and communal wildlife areas are subject to specific access procedures and it is usually necessary to pay fees in order to fish and stay there.
Les zecs, les pourvoiries, les parcs, les réserves et les aires fauniques communautaires présentent des modalités particulières d'accès, et il faut généralement payer certains droits pour y pêcher et pour y séjourner.
Our intention is to adopt a route that will minimize our impact and that, whenever possible, will avoid or detour around ZECs where outfitting operations are located.
Notre intention est de retenir un tracé qui minimise notre impact et qui, lorsque possible, évitera ou contournera tant les zecs que les pourvoiries pouvant s'y trouver.
The presence of ZECs and outfitting operations is taken into account in the corridor study now being analyzed.
La présence de zecs et de pourvoiries est prise en compte dans l'étude du corridor présentement sous analyse.
Every application for the renewal or transfer of outfitter's licences in regard to outfitting operations existing on 31 January 1978 in the region described in Schedule 7, is not subject to the right of first refusal contemplated in this chapter.
Toute demande visant les activités de pourvoyeurs et concernant le renouvellement ou le transfert des permis de pourvoyeurs pour les pourvoiries existantes le 31 janvier 1978 dans la région décrite dans l'annexe 7 n'est pas assujettie au droit du premier choix visé au présent chapitre.
Cutting domestic firewood on public land requires a permit, which can be issued to individuals, outfitting operations, ZECs (controlled harvesting zones) and wildlife preserves.
Un permis est nécessaire pour la récolte du bois de chauffage à des fins domestiques sur les terres du domaine de l'État. Il peut être délivré à une personne physique, une pourvoirie, une ZEC et à une réserve faunique.
Within the next three years, this FPQ initiative is expected to lead to an annual increase of 1,000 tourists from outside Quebec visiting these outfitting operations, generating a substantial rise in revenues for the industry.
L'initiative de la FPQ devrait entraîner, d'ici trois ans, une augmentation du nombre de touristes provenant de l'extérieur du Québec de 1000 par année dans les pourvoiries, ce qui se traduira par des revenus annuels supplémentaires importants pour l'industrie.
However, since these are Crown lands in all cases, should the future natural gas line be obliged to cross ZECs or outfitting operations, discussions will take place mainly with MERN officials.
Toutefois, comme il s'agit dans tous les cas de terres publiques, si la future conduite devait traverser des zecs ou des pourvoiries, c'est surtout avec les représentants du MERN que des discussions devraient avoir lieu.
It also establishes the exclusive rights of the Crees on category II land and their priority on category III land for establishing outfitting operations.
Le régime décrit aussi les droits exclusifs des Cris sur les terres de catégorie II, et leur priorité en matière d'établissement de pourvoiries sur les terres de catégorie III.
Its purpose is to promote Aboriginal peoples' access to employment in the context of calls for tenders for the establishment of exclusive rights for outfitting operations.
Ce programme vise à favoriser l'accès à des emplois pour les Autochtones dans le cadre des appels d'offres pour l'établissement des pourvoiries à droits exclusifs.
Category II lands come under provincial jurisdiction, but the Aboriginal people participate in the management of hunting, fishing and trapping and the development of outfitting operations.
Les terres de catégorie II sont de compétence provinciale, mais les Autochtones participent à la gestion de la chasse, de la pêche, du piégeage ainsi qu'au développement des pourvoiries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.