Their farming techniques ranged over multiple regions to maximize produce.
Leurs techniques agricoles s'étendaient sur plusieurs régions pour maximiser la production.
They netted out the results over multiple quarters to see the overall trend.
Ils ont calculé les résultats sur plusieurs trimestres pour voir la tendance globale.
This configuration is suitable for installations that are spread out over multiple workshops.
Cette configuration convient bien aux installations qui s'étendent sur de multiples ateliers.
Handles thousands of requests spread over multiple geographical locations.
Gère des milliers de requêtes étendues sur de multiples localisations géographiques.
A rolling average helps to analyze student grades over multiple semesters effectively.
Une moyenne glissante aide à analyser efficacement les notes des étudiants sur plusieurs semestres.
To understand trends, track the attrition rate over multiple quarters.
Pour comprendre les tendances, suivez l'évolution du taux de départs sur plusieurs trimestres.
His overlordship extended over multiple lands, each with its own customs and traditions.
Son autorité s'étendait sur plusieurs terres, chacune avec ses propres coutumes et traditions.
Judiciary reports highlight trends in legal cases over multiple years.
Les rapports judiciaires mettent en évidence les tendances des affaires juridiques sur plusieurs années.
The game is divided into missions which can occur over multiple levels.
Le jeu est constitué de missions pouvant se dérouler sur plusieurs niveaux.
This means that we will recover overpayments over multiple pay periods.
Cela signifie que nous recouvrerons les trop-payés sur plusieurs périodes de paye.
Yes, the program will fund projects taking place over multiple years.
Oui, le programme financera les projets étalés sur plusieurs années.
The methodology developed allows deriving signatures spread over multiple packets.
La méthodologie développée permet d'établir des signatures s'étalant sur plusieurs paquets.
The value of the asset depreciates over multiple accounting periods.
La valeur de l'actif est dépréciée sur plusieurs périodes comptables.