Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
over time to develop
Vertaling van "over time to develop" in Frans
au fil du temps pour développer
Its vegetable tanned leather will acquire a patina over time to develop a unique character.
Son tannage végétal permettra au cuir de se patiner avec le temps pour acquérir un caractère unique.
It tells how society fills up with them over time to develop a pluralistic structure of power.
Il raconte comment la société se remplit avec eux au fil du temps pour développer une structure pluraliste du pouvoir.
Also, many temperature readings are needed over time to develop an accurate long-term picture.
De plus, il faut enregistrer un bon nombre de températures au fil du temps pour obtenir un aperçu à long terme exact.
The therapy helps train your mind over time to develop strategies to assess negative thoughts and rationalize your way through them effectively.
La thérapie aide avec le temps à former le cerveau pour développer des stratégies d'analyse des pensées négatives et apprendre à les rationaliser.
What's more, you can analyze the data you've stored over time to develop new insights into your operating conditions.
Qui plus est, vous pouvez analyser les données que vous avez stockées au fil du temps pour mieux comprendre vos conditions de fonctionnement.
It also leads them over time to develop an attitude of extreme intolerance for any kind of potentially constructive pain or discomfort.
Cela les mène également au fil du temps à développer une attitude d'intolérance extrême pour tout type de douleur potentiellement constructive ou d'inconfort.
I would like us over time to develop a sort of "case-law" which could result in an annual report explaining the guidelines that we have followed.
Je souhaiterais que nous élaborions progressivement une sorte de « jurisprudence » qui pourrait se traduire par un rapport annuel explicitant les lignes directrices qui nous ont guidés.
So, these young minds work over time to develop skills and virtues so that when the opportunity comes, no matter what that opportunity be, to stand up and do the right thing.
Ces jeunes esprits travaillent pour développer compétences et vertus qui, quand l'opportunité se présente, peu importe laquelle, ils agissent et font ce qui est juste.
It also assesses active users' perspectives by periodically surveying user satisfaction, and it tracks the evolution of selected metrics over time to develop understanding and support policy making.
Elle surveille en outre l'évolution dans le temps des mesures sélectionnées pour en appréhender progressivement tous les tenants et aboutissants, et soutenir l'élaboration des stratégies.
Technical progress and economic and political interests combined over time to develop a multi-facetted network, ranging from the major international lines through the Alps to small cog-wheel lines that even today delight tourists.
Progrès techniques et intérêts économiques ou politiques se sont conjugués au fil du temps pour développer un réseau ferroviaire à plusieurs niveaux, depuis les grandes transversales internationales jusqu'aux petits chemins de fer à crémaillère qui font toujours le bonheur des touristes.
The review suggests that, if these measures were all put in place, including with adequate staff actually in post (not "positions") it would enable UNDP over time to develop a credible decentralized evaluation system, which is currently not in place.
Les auteurs de l'étude estiment qu'à terme, lorsque toutes ces mesures seront en place et tout le personnel requis occupera effectivement les postes voulus, le PNUD pourra mettre au point le système crédible d'évaluations décentralisées qui lui manque actuellement.
It should be a priority over time to develop linkages with the Department of Health and Social Services, and potentially, with the Department of Education to consolidate family services at a community level.
Avec le temps, il deviendra prioritaire de créer des liens avec le ministère de la Santé et des Services sociaux, et éventuellement avec le ministère de l'Éducation, pour regrouper les services familiaux au niveau des collectivités.
It should be a priority over time to develop linkages with the Department of Health and Social Services, and potentially, with the Department of Education to consolidate family services at a community level.
Avec le temps, il deviendra prioritaire de créer des liens avec le ministère de la Santé et des Services sociaux, et éventuellement avec le ministère de l'Éducation, pour regrouper les services familiaux au niveau des collectivités.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 112 ms.
