The over-indebted borrower ran up so many consumer loans that they completely lost control.
Le surendetté a accumulé des crédits à la consommation jusqu'à perdre tout contrôle.
A relative of the over-indebted person agrees to go with them to the debt-relief commission.
Un proche du surendetté accepte de l'accompagner à la commission de surendettement.
This reform offers a real escape route for over-indebted families.
Cette réforme offre une véritable porte de sortie aux familles surendettées.
Many over-indebted families fall into the clutches of debt collection agencies.
Beaucoup de familles surendettées tombent sous les griffes de sociétés de recouvrement.
A compassionate neighbor got the over-indebted family out of trouble with an interest-free loan.
Un voisin compatissant a sorti d'affaire la famille surendettée avec un prêt sans intérêts.
This charity has put hundreds of over-indebted families back on their feet.
Cette association a remis sur pied des centaines de familles surendettées.
The bank keeps a close watch on the spending of recently over-indebted clients.
La banque serre de près les dépenses des clients récemment surendettés.
Trying to save this over-indebted company is a lost cause for management.
Vouloir sauver cette entreprise surendettée, c'est peine perdue pour les dirigeants.
We are heavily over-indebted; as countries, businesses and individuals.
Nous sommes lourdement surendettés, en tant que pays, entreprises et particuliers.
This financial aid gives over-indebted families a bit of breathing space to reorganize their finances.
Cette aide financière donne aux familles surendettées un temps de répit pour réorganiser leurs comptes.
The over-indebted person explains to their family that they can't take out any more loans.
Le surendetté explique à sa famille qu'il ne peut plus contracter de nouveaux crédits.
The judge receives the file on the over-indebted debtor and decides to temporarily halt legal action.
Le juge reçoit le dossier du surendetté et décide de suspendre temporairement les poursuites.
Even over-indebted persons should be able to live in dignity.
Même les personnes surendettées doivent pouvoir vivre dans la dignité.