The system is activated by separating the tip from the overcap.
Ce système est activé en séparant la pointe et le capuchon.
a stick-like holder and packaging, including an overcap
un support en forme de bâton et un conditionnement comprenant un capuchon
a clip on handle for attachment to an overcap of an aerosol container
poignée clipsable destinée à être fixée sur la coiffe d'un récipient aérosol
Much greater tolerance to angle and distance variations between the overcap and the sensor.
Une tolérance très supérieure aux variations d'angle et de distance entre la coiffe et le capteur.
the packaging system comprises a container and an overcap
The overcap includes a body portion having an outer peripheral flange for attachment to the top end closure.
Le couvercle coiffant comprend une partie corps ayant un rebord périphérique externe pour une fixation à la fermeture d'extrémité supérieure.
The securing flanges ensure firm interlocking between overcap and clip on handle in all directions.
La saillie de fixation permet d'encliqueter solidement la coiffe et la poignée clipsable dans tous les sens.
The overcap attaches to the skirt of the actuator body in coaxially turning relation thereto.
Le capuchon est fixé à la jupe du corps de l'élément d'actionnement en relation de rotation coaxiale par rapport à celle-ci.
the overcap can screw to an external thread on the container neck
le couvercle coiffant peut être vissé à un filetage extérieur sur le col du contenant
in the form of a groove that extends from the interior of the overcap
sous forme d'une rainure qui s'étend de l'intérieur du couvercle coiffant
the overcap is formed with a surrounding wall and a mouth defining an open end
le capuchon présente une paroi périphérique et une ouverture définissant une extrémité ouverte
a removable overcap sealingly covers the dispensing spout to capture any fluid leakage.
un capuchon amovible recouvre, de manière étanche, le goulot distributeur afin de contenir toute fuite de fluide.
The actuator may be incorporated into an aerosol overcap or an aerosol undercap.
Le bouton-poussoir peut être incorporé dans un couvercle coiffant d'aérosol ou dans un couvercle inférieur d'aérosol.