Sur le comptoir, il y avait un vieux stylo à bille sans capuchon.
On the counter, there was an old ballpoint pen with no cap.
Mon petit frère ouvre trop fort le bâton de colle et casse le capuchon en plastique.
My little brother opens the glue stick too roughly and breaks the plastic cap.
Portez le capuchon, vous aurez l'air plus mystérieux et horrible.
Wear the hood, you will look more mysterious and horrible.
Mettre le capuchon sur ma tête m'a donné un sentiment similaire.
Sliding the hood over your head gives me a similar feeling.
Ils ont protégé le bouton rouge avec un capuchon transparent pour éviter les erreurs.
They fitted the red button with a clear cover to prevent accidental use.
Le bouton de démarrage de la scie électrique est protégé par un petit capuchon en plastique.
The power switch on the electric saw is protected by a small plastic cover.
Le capuchon de mon stylo-feutre est tombé, et la pointe a complètement séché.
The cap of my felt-tip pen fell off and the tip dried out completely.
Il protège la pointe de l'aiguille avec un petit capuchon en plastique après usage.
He covers the needle tip with a small plastic cap after using it.
Le manuel précise que le capuchon de protection doit être remplacé s'il est fissuré.
The manual specifies that the protective cap must be replaced if it is cracked.
Le poussoir principal est protégé par un capuchon transparent pour éviter les déclenchements accidentels.
The main push-button is covered by a clear cap to prevent accidental activation.
Vérifier que ce capuchon est intact et n'a pas été cassé.
Make sure the cap is intact and has not been opened.
Ce produit ne doit pas être utilisé sans le capuchon de la pile.
This product should not be used without the battery cap installed.
Le stylo était parachevé d'un capuchon coloré qui le rendait facile à repérer.
The pen was topped off with a colorful cap that made it easy to find.