Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

overcrowding problem

Vertaling van "overcrowding problem" in Frans

NEW

problème de surpopulation m

problème du surpeuplement

problème de surpeuplement

problème de la surpopulation carcérale

Apparently, there's a serious overcrowding problem.

Apparemment, il y a un grave problème de surpopulation.

Currently, there was in general no overcrowding problem.

Il n'y a actuellement aucun problème de surpopulation.

This prison is no exception to the overcrowding problem and the consequences of that.

Cet établissement n'est pas épargné par le problème du surpeuplement avec toutes ses conséquences.

Various contingency measures have been or are being taken to address the overcrowding problem.

Diverses mesures pour imprévus ont été prises ou sont prises pour résoudre le problème du surpeuplement.

That illustrates the overcrowding problem faced by our community.

Tout cela témoigne d'un problème de surpeuplement dans notre communauté.

The aim is to resolve once and for all the overcrowding problem in some centres and to leave scope for classifying prisoners according to age group, offence and the gravity of the offence.

L'objectif est de remédier de manière définitive au problème de surpeuplement que connaissent certains établissements et de répartir les détenus en fonction de leur âge, de la nature de l'infraction commise et de leur degré de dangerosité.

Despite the new arrival of mattresses, the overcrowding problem was reported to be most manifest at night.

Malgré la livraison récente de matelas, c'était surtout le soir que le problème du surpeuplement était le plus manifeste.

We are now devising a long-term prison development plan to ease the overcrowding problem and to meet the projected growth in the penal population.

Nous sommes en train de mettre au point un plan de développement à long terme des prisons afin de remédier au problème du surpeuplement et de faire face à l'augmentation prévue de la population carcérale.

The manner in which the overcrowding problem continues to condition the work of the penitentiary personnel is altogether evident, since it creates conditions of promiscuity and makes it difficult for the administrations to implement the treatment programmes prescribed by law.

Manifestement, le problème du surpeuplement continue d'avoir une incidence sur le travail du personnel pénitentiaire, puisqu'il crée des conditions de promiscuité et fait que les administrations ont du mal à appliquer les programmes prescrits par la loi.

The recent amendments to the criminal code and the code of criminal procedure had done much to reduce the number of prisoners, thus resolving the overcrowding problem.

Les récentes modifications du Code pénal et du Code de procédure pénale ont grandement contribué à faire baisser le nombre d'incarcérations, résolvant ainsi le problème de surpopulation.

Detention conditions were very good on the whole, with the exception of Champ-Dollon Prison which still suffers from a serious overcrowding problem and had an occupancy rate of around 190% at the time of the visit.

Les conditions de détention étaient dans l'ensemble très bonnes à l'exception de la prison de Champ-Dollon qui continue de connaitre un sérieux problème de surpopulation, avec un taux d'occupation de près de 190% au moment de la visite.

Despite the fact that no overcrowding problem was said to exist at that time, the Special Rapporteur visited a cell in which there were 8 beds for 10 persons.

Bien qu'aucun problème de surpopulation n'ait été signalé lors de la visite du Rapporteur spécial, celui-ci a constaté que dans une cellule, il y avait huit lits pour 10 personnes.

In the case of women's penitentiaries, the opening of a new facility at Porto in January 2005 had resolved the overcrowding problem at the Tires prison.

Concernant les établissements pénitentiaires pour femmes, l'ouverture d'une nouvelle prison à Porto en janvier 2005 a permis de résoudre le problème de surpopulation de la prison de Tires.