He was overjoyed when his shot missed the stump by just a hair.
Il était ravi que son tir ait manqué le piquet d'un cheveu.
The captain gave his rugby jersey to an overjoyed young fan in the stands.
Le capitaine a offert son maillot de rugby à un jeune supporter ravi dans les tribunes.
When my sister got in a family way, our parents were overjoyed.
Quand ma sœur est tombée en cloque, nos parents étaient fous de joie.
The brothers who heard the news were overjoyed by it.
Les frères qui ont entendu la nouvelle étaient fous de joie.
Seeing the success of his first novel, the author seemed overjoyed by all the praise.
Devant la réussite de son premier roman, l'auteur paraissait comblé par les compliments.
A new life was about to begin, and the couple were overjoyed.
Une nouvelle vie les attendait, et le couple était comblé.
That spur of the moment proposal left her speechless and overjoyed.
Cette demande en mariage spontanée l'a laissée sans voix et ravie.
When the school day is cancelled because of snow, the children are overjoyed.
Quand la journée scolaire est annulée à cause de la neige, les enfants sont ravis.
She was overjoyed when the doctor confirmed her clean bill of health.
Elle a été ravie lorsque le médecin a confirmé son certificat de bonne santé.
After years of hard work, she was overjoyed to finally receive that public recognition.
Après des années de travail, elle était comblée en recevant enfin cette reconnaissance publique.
When he proposed, she was overjoyed and said yes without hesitation.
Quand il a fait sa demande, elle était comblée et a dit oui sans hésitation.
His family was overjoyed when he was honorably discharged and returned home.
Sa famille était ravie quand il a été démobilisé avec honneur et est retourné chez lui.
His parents were overjoyed when he graduated with an honours degree.
Ses parents étaient ravis quand il a obtenu son diplôme de licence avec mention.