Vertaling van "overlappings" in Frans
It is necessary to provide horizontal position of a ceiling, obrazuemogo overlappings.
Il est nécessaire d'assurer l'horizontalité du plafond, obrazuemogo les recoupements.
Panels of overlappings have support on four parties.
Les panneaux des recoupements ont les supports selon quatre parties.
Thus, when combined with other criteria, it creates illogical overlappings between normally antagonistic categories.
Ainsi, combiné à d'autres critères, il provoque des chevauchements illogiques entre catégories normalement antinomiques.
We have indicated, that in the field of the religiosity there are clear overlappings and multiple common grounds between both periods.
Nous avons indiqué, qu il y avait dans le domaine de la religiosité des chevauchements clairs et divers points communs entre les deux périodes.
The problems of contrasts and overlappings of colors were thought so that the partially-sighted persons have no difficulties of reading.
Les problèmes de contrastes et de superpositions de couleurs ont été pensés pour que les malvoyants n'aient pas de difficultés de lecture.
You can either bind all elements to a specific roof level (of course, there can be overlappings), or you can create several roof levels with different reference heights (like in the above figure).
Vous pouvez soit lier tous les éléments au toit du niveau (ce qui entraine des superpositions), soit créer plusieurs toits avec différentes hauteurs de référence (comme sur la figure ci-dessus).
It is impossible to establish podmosti on the overlappings not cleared of snow or a ground.
On ne peut pas établir podmosti sur les recoupements non nettoyés de la neige ou le sol.
Also close up the ends of beams at repair work, for example at change of wooden overlappings.
Bouchent aussi les fins des poutres aux travaux de réparation, par exemple au remplacement des recoupements en bois.
These overlappings should be at such height that it was convenient to get the things necessary to you.
Ces recoupements doivent être à une telle hauteur pour qu'il était confortable de prendre les objets nécessaires à vous.
After erection of walls and columns within a floor immediately stack modular elements of overlappings.
Après la construction des murs et les poteaux dans la limite de l'étage mettent immédiatement les éléments démontables des recoupements.
If the gravity of overlappings is transferred to a wall directly over an aperture, apply bearing modular ferro-concrete crosspieces.
Si la force de la pesanteur des recoupements est transmise au mur directement sur la baie, appliquent les linteaux portant démontables en béton armé.
Possibility to hide defects of overlappings (roughness, a crack)
La possibilité de cacher les défauts des recoupements (les inégalités, les fissures)
From above and from below apertures and at level of overlappings horizontal brick crosspieces become.
Par dessus et d'en bas les baies et au niveau des recoupements se font les linteaux horizontaux en brique.